Je was op zoek naar: adequada (Spaans - Engels)

superfície adequada: la superficie lisa sin obstáculos.
suitable surface: smooth surface without any obstacles.

tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças.
this requires proper identification of carcases.

a) que possuam identidade varietal e pureza adequada;
(a) have varietal identity and adequate varietal purity;

tipo de autoridade: por favor, assinale a casa adequada:
type of authority: please tick the relevant box:

superfície adequada: suavizar la superficie o con pequeñas irregularidades.
suitable surface: smooth surface or surface with small irregularities.

daí deveria igualmente resultar uma gestão adequada da migração económica.
positive management of economic migration would also be assisted as a result.

essas derrogações não deverão, contudo, substituir uma planificação adequada.
such derogations should not, however, be a substitute for proper planning.

superfície adequada: prácticamente todas las superficies, dentro y fuera.
suitable surface: virtually every surface, inside and outside.

los recursos presupuestarios se utilizan eficientemente y que se protegen de forma adequada.
ically and efficiently, and are adequately protected.

f) assegurem uma gestão comercial e contabilística adequada das suas actividades; e
(f) they ensure proper commercial and accounting management of their activities; and

este material garante uma drenagem eficaz ou uma absorção adequada da urina e das fezes.
this material shall guarantee an efficient drainage or ensure adequate absorption of urine and faeces.

a preparação adequada dos agricultores gregos exigiu uma preparação específica longa e em grande escala.
specific large-scale and time-consuming arrangements for an appropriate training of greek farmers were required.

d) adequada verificação de todas as questões pendentes antes da autorização de pagamento;
(d) adequate follow-up of all outstanding questions before acceptance of claim;

nessas circunstâncias, tal foi considerado uma decisão comercial adequada no contexto de importações objecto de dumping.
under the given circumstances, this was considered as a reasonable business decision against the background of the dumped imports.

b) a estratégia adequada de gestão e controlo dos riscos, incluindo controlos a nível dos beneficiários;
(b) an appropriate risk management and control strategy including controls at beneficiary level;

se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato a4 ou dobrados nesse formato.
any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.

cobertura adequada dos elementos que caracterizam as águas marinhas sob soberania ou jurisdição dos estados-membros numa região ou sub-região marinha.
(1) adequate coverage of the elements characterising marine waters under the sovereignty or jurisdiction of member states within a marine region or subregion.

superfície adequada: casi todas las superficies: superficies irregulares, tales como pavimentos, suelos dañados y obstáculos, tales como umbrales.
suitable surface: almost every surface: uneven surfaces such as pavers, damaged floors and obstacles such as thresholds.

após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produtos adequados a indicar pelo produtor).
após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produtos adequados a indicar pelo produtor).