Je was op zoek naar: adicionando (Spaans - Engels)

nos reformamos adicionando recursos
we are reforming by adding resources

adicionando tablas desde recursos existentes.
adding tables from existing sources.

adicionando nuevas capas. propiedades de capa.
collaborative tools. adding new layers.

estos defectos no pudieron ser resueltos adicionando colesterol purificado a la dieta.
these defects could not be restored by adding purified cholesterol to the diet.

en árabe podemos hacer esto definido adicionando el artículo definido “al”.
now in arabic, we can make this definite by adding the definite article "al."

entonces si mantienes adicionando otro día después de otro día en cada dirección, tienes la eternidad.
so if you keep on adding another day after another day in each direction, you have eternity.

los plugins son programas que se integran en otro programa adicionando nuevas características y aumentando su funcionalidad.
plug-ins are programs that integrate into another program adding new features and increasing functionality.

si es preciso modifica el calibre de este último (nuugii) sustrayendo o adicionando gelatina.
if it is precise it modifies the caliber of this last one (nuugii) removing or adding gelatin.

durante el día, el alimento será bastante parecido, pero adicionando raciones de carne y chocolate”.
during the day it’s pretty similar but you eat it dry with dried meat, and then chocolate.”

la última parte de esta historia ha sido modificada adicionando algún material ficticio para ilustrar la curación con la llama violeta:
the last part of this story has been modified adding some fictional material to illustrate the healing with the violet flame:

giovanni antinori, quien lo erigió en su posición actual adicionando en la parte superior el globo de bronce con el escudo de armas papal.
john antinori, who erected it in its current position by adding at the top of the globe bronze with the papal coat of arms.

continuaremos adicionando más idiomas – si estas interesado en brindar ayuda para traducir a un idioma no disponible actualmente, comunícate con nosotros.
we’ll continue to add new languages—please email us if you are interested in helping translate a language not currently represented in ebird.

akvis charcoal no sólo permite crear un dibujo al carboncillo y tiza, con el software también puede personalizar su obra de arte adicionando una firma de un artista o un título de un cuadro.
in akvis charcoal you can personalize your charcoal and chalk drawing by adding some text: a signature of an artist, a title of a picture, a greeting, or any other message.

27. el 11 de octubre de 1995 se presentó ante el congreso de la república una iniciativa de ley en la que se propone reformar el código penal adicionando al articulado el delito de discriminación racial y étnica.
27. on 11 october 1995, a bill was submitted to the congress of the republic to reform the penal code by adding the offence of racial and ethnic discrimination to the text.

7. editar el web.config adicionando las llaves propias de la implementación y editando los valores propios tales como cadenas de conexión a bases de datos, direcciones de servidor de correos etc.
7. edit the web.config adding the proper implementation keys and editing the proper values such as connection chains to data bases, mail server addresses, etc.

akvis pastel no sólo permite crear una pintura al pastel de una foto, con el software también puede personalizar su obra de arte adicionando una firma de un artista, un título de un cuadro, un saludo o cualquier otro mensaje.
in akvis pastel you can not only create a pastel drawing from your photo, you can personalize your artwork by adding a signature of an artist, a title of a picture, a greeting, or any other message.

13. se reducen y aclaran las causales de cancelación del registro, incorporando un plazo para la causal basada en la suspensión del padrón de importadores y adicionando como causal para apartados d y l la importación de productos restringidos a dichos apartados;
13. causes for cancellation of registration are reduced and clarified, incorporating a term for the cause for cancellation based on suspension from the importers' registry and adding importation of restricted products as a cause for cancellation under sectors d and l;

dependiendo de la longitud del clip desdoblado y de la altura de los pilares del puente y del huevo, se puede obtener mejorar la condición de equilibrio adicionando suplementos (como posavasos o naipes) debajo del huevo o de los pilares.
depending on the length of the unfolded clip and the height of the bridge towers and egg, balance might be best obtained by placing table mats or cards under the egg or towers.

"siempre nos hemos dado apoyo las unas a las otras," dijo ella, adicionando que los resultados de la encuesta pueden haber creado un "conciencia incrementada" de la victimización de las mujeres en la iglesia. "optimistamente, nos ha hecho entre nosotras más sensibles," dijo ella.
"we have always been supportive of one another," she said, adding that the survey results may have created an "increased awareness" of the victimization of women in the church. "hopefully, it has made us more sensitive to one another," she said.