Je was op zoek naar: adivina con quién sali ayer (Spaans - Engels)

con quién
with whom

¿con quiÉn?
access through whom?

– ¿con quién?
– so i’m using this one?

pero..., ¿con quién?
he wanted so much to talk with someone, but whom?

¿con quién hablabas?
who were yöu talking to?

con quien hablaste ayer?
you talked yesterday

¿quién salió perdiendo?
who lost out?

bueno, miren quién salió a jugar.
well, look who’s come out to play.

¿con quien?
with whom ?

pero no termina allí. si el jugador adivina con éxito los resultados correctamente, habrá premios para ganar.
but it does not just end there. if the player successfully guesses the results correctly, there will prizes to win.

esta misión salió ayer.
it left yesterday.

en ciertos casos, se adivina con facilidad el origen de un elemento musical determinado, pero en otros, resulta muy dificil imaginarlo.
in certain cases, it is easy to guess the origin of a given musical element, but in others it turns out to be very difficult to imagine it.

antes de que mi mamá se enfermara peleábamos mucho; por la ropa que me ponía, con quién salía o por qué no era más amable con mi hermanita.
before my mom got sick we fought a lot - over what i was wearing, who i hung out with, or why i wasn't nicer to my little sister.

hará algunas semanas, hice un crucero por el mediterráneo y ¿adivina con quién coincidí en grecia? ¡con laura! me dijo que había conocido a alguien, el amor de su vida... me preguntó por ti.
just a few weeks ago, i went on a mediterranean cruise and guess who i ran into in greece? laura! she told me she had met the love of her life, and she asked about you." y chao said.

¿del vientre de quién salió el hielo? a la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz
out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

ninguna preocupación existía por quién gana la guerra; aquellos bancos y compañías se beneficiarían y favorecerían de, no importa quien salía victorioso.
no matter who won the war, those banks and companies would profit and find favor with whoever emerged victorious.

el presidente del partido era lee jung-hee y su líder en la asamblea kang gi-gap, quién salió elegido dos veces congresista.
its party president was lee jung-hee and its assembly leader kang gi-gap, who is twice-elected congressman.

no adivines, con tualtima y su sensor que indica cuando te estás acercando a los objetos que están detrás de ti.
take the guesswork out of parking your altima with this sensor set that indicates when your getting close to objects behind you.

38:29 ¿del vientre de quién salió el hielo? y la helada del cielo, ¿quién la engendró?
38:29 out of whose womb came the ice? the gray frost of the sky, who has given birth to it?

además, fue con nausea con quien salió de gira por europa por primera vez, además de que con ellos también grabó su primer álbum en 1989.
also nausea was the band he did his first proper tour of europe and u.s. and recorded his first album with in 1989 following.