Je was op zoek naar: admirando (Spaans - Engels)

partida admirando las bellezas naturales del lugar.
departure admiring the natural beauties of the place.

conociendo y admirando nuestra rica flora y fauna.
you will be delighted by our rich flora and fauna.

pero yo lo sigo admirando y lamento que haya llegado a esto.
but i for one still admire him and regret it has come to this.

los peregrinos caminaban, algunos admirando la secuencia de colores.
the pilgrims walked, some surprised with the sequence of colors.

nuestra señora: parece, hija mía que él la está admirando .
our lady--"it looks, my child, like he is admiring her."

admirando tres cosas: el talento, la dignidad y la gracia.
admiring three things: talent, dignity and grace.

"admirando mi #diamantedebluenile en mi luna de miel en el paraíso."
"admiring my #bluenilesparkle on my honeymoon in paradise."

fue entrando y admirando siempre más y más las piedras gastadas por el tiempo.
he began entering it, admiring even more the rocks which were worn by time.

la amplia terraza es el lugar ideal para relajarse admirando la puesta del sol.
the large terrace is the ideal place to relax watching the sunset.

admirando sus ilustraciones, me enamoré de los trazos suaves, que parecen tan fáciles.
by admiring his illustrations, i fell in love with soft lines, which seem so easy.

en su tiempo libre, van gogh continuó visitando galerías y admirando las obras que encontraba.
in his spare time van gogh continued to visit galleries and admire the many great works of art he found there.

de nuevo se sorprendieron, admirando la gran variedad de impresionantes lugares y cosas que los aguardaban.
once again they were surprised as they admired the variety of breathtaking places and things that awaited them.

aquí es posible quitarse el chaleco y la botella, y caminar por los alrededores, admirando las estalactitas.
here it is possible to take off the bcd and the cylinder and walk around while admiring the stalactites.

Ésta es la razón por la que votaremos contra la vía bizantina, admirando al basileus que usted hubiera podido ser.
that is why we shall be voting against the byzantine route, while admiring the "emperor" you could have been.

o simplemente salón en una de las terrazas admirando el entorno y cómo el arabesco lodge combina a la perfección en las rocas antiguas.
or simply lounge on one of the terraces marveling at the surroundings and how the arabesque lodge merges seamlessly into the ancient rocks.

- si en nuestro sueño nos vemos admirando una estatua ó un monumento, significa que nuestros deseos se verán realizados.
- if in our dream we see a very ancient statue, representing a thing of the past we must analyze very well, to avoid making the same mistakes.

barcelona es una ciudad donde podéis disfrutar de momentos de ocio total admirando al mismo tiempo su arquitectura, sus museos y sus gemas más escondidas.
barcelona is a city where you can wander at your leisure and take time to admire the architecture, the museums and hidden gems.

=== otros superhéroes ===terry creció admirando a muchos otros superhéroes de su día, la liga de la justicia ilimitada.
===with other superheroes===terry grew up admiring other superheroes of his day, the justice league unlimited.

conclusión: informándonos a tiempo, podemos seguir admirando los encantos naturales de la cordillera patagónica y en especial de la encantadora ciudad de bariloche.
conclusion: if we get timely information, we can keep on admiring the natural charms of the patagonian mountain range, especially in the amazing city of bariloche.

yo no es que tenga nada en contra de los ferrocarriles, al contrario, disfruto enormemente bebiendo cerveza en el vagón-restaurante y admirando los fugaces paisajes.
i have nothing at all against the railways; on the contrary, i greatly enjoy sitting in the buffet car, having a beer and admiring the landscape as it flits past.