Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
), el consejo adop
ec 9-1981 , point
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las administraciones asuman el liderazgo, adop
however, in the global economy keeping such
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la presente decisión cntará en vigor el día de su adop ción.
this decision shall enter into force on the day of its adoption.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de conformidad con el acuerdo adop tado el 31 de agosto de 1995 por su junta
pursuant to a resolution of the general meeting of its shareholders on 31 august
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propuestas de decisiones del consejo y de la comisión relativas a la posición que debe adop
(i)(ii) and (2) of those agreements.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también confiere poderes al consejo para definir cuestiones cuyas decisiones se adop tarán por mayoría
it also allows the council to define matters on which decisions will be taken by majority opinion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el libro blanco subrayaba que alemania y japón han adquirido una ven taja competitiva gracias a la temprana adop
such a strategy fits well into the upcoming structural changes in important sectors of the european economy, in particular in the field of energy, transport, and agriculture.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sitio webde la gobernanzapermite que tenga lugar un diálogo antes y después de la adop-
the governanceweb site hasoffered scope for dialogue before and following adoption of the white paper.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) véase también la recomendación sobre la adop ción de medidas para intensificai la protección
each of the agreements contains a protocol on mutual assistance on customs matters (3).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, adop tan do in c l u s o r eso l u c i on es s o b re lo s de re c h o s h u m a no s en
, inc l u d in g by re so l u t i on s on the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como todos sabemos, en los últimos años hemos adop tado un acervó considerable de legislación encaminada a instituir el mercado único en este sector.
as we know, over recent years we have adopted a considerable body of legislation aimed at achieving a single market in this sector.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deseo expresar mi total satisfacción por su explicación y sólo quiero declarar que, en lugar de criticarle, deberíamos elogiarle por haber emprendido las medidas adop tadas.
if mr macsharry is right, as he has asserted to the house today, is he saying that mr braks was lying, and in what particular respect is he saying that mr braks lied ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este sentido también es necesario, obviamente, adop tar precauciones y yo puedo suscribir sin reservas las pa labras de los dos colegas que han manifestado que se trata de una obligación.
finally, 1 believe that in this matter turkey must today have the full support of the european union, regardless of the problems it has or does not have with the european union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el participante adop tará medidas apropiadas, como son, en particular, la protección con tra virus y malware, las medidas anti-phishing, y los procedimientos de hardening y de gestión de parches.
the participant shall establish appropriate measures, including in particular anti-virus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: