Je was op zoek naar: adorablemente (Spaans - Engels)

kim sonrió adorablemente.
kim smiled sweetly.

sus manos y pies son adorablemente pequeños.
their hands and feet are adorably little.

el carro está totalmente cubierto de fotografías de gatitos adorablemente feos.
the carriage is absolutely plastered with adorably ugly cat pictures.

han sido combinadas adorablemente para encantar esa persona especial en su vida memorablemente.
they have been adorably combined to enchant that special person in your life memorably.

la lista completa de los gatitos adorablemente feos finalistas del concurso se puede ver aquí.
the full list of adorably ugly cat contest finalists can be seen here.

adorablemente chocolate y agradablemente chocolate, no uno ni dos sino una cesta lleno de ellos.
adorably chocolates and delightfully chocolates, not one or two but a wholesome hamper of them.

para mantenerte al tanto de los gatos adorablemente feos, puedes seguir a @busakawaleon.
to keep on top of japan's adorably ugly cats, follow @busakawaleon.

adorablemente de chocolate y agradablemente de chocolate, no sólo uno o dos sino una cesta completa de ellos.
adorably chocolates and delightfully chocolates, not one or two but a wholesome hamper of them.

este ofrecimiento impresionadamente superior ha sido hecho por expertos muy experimentados, para que haga nada menos que impresionar adorablemente al receptore.
this stunningly superior offering has been made by highly experienced experts, so as to enable you to do nothing less than adorably floor the recipient.

antes de comer, los devotos son animados a repetir esta maravillosa oración de bhaktivinode thakur para ponernos en la atmósfera apropiada para adorablemente aceptar la misericordia del señor:
before eating, devotees are enlivened to repeat this wonderful prayer of bhaktivinode thakur to put themselves into the proper mood for worshipfully accepting the lord's mercy:

el amor no tiene fronteras y la belleza tampoco. la belleza de las rosas rosadas que están en esta composición floral, que han sido unidas ingeniosamente para que tenga un impacto adorablemente amoroso sobre el receptor.
love knows no limits and beauty of nature too doesn't know any limits. the pulchritudinous pink roses that grace this magnificent floral composition, have been ingeniously put together to make an adorably lovable impact on the recipient.

"relajación total", el ganador del gran premio del concurso lanzado recientemente en japón busukawa neko "gatito adorablemente feo".
"ultimate relaxation," the grand prize winner of japan's recent busukawa neko "adorably ugly cat" contest.

hay una tradición que ambas familias hacen cada año y que nos encanta, y es ir de compras y llenar el árbol de navidad con regalos adorablemente envueltos. no sé cómo lo hacemos, pero nos separamos por unas horas en el centro comercial y volvemos con un par de cajas y bolsas de navidad en mano.
there is one tradition both of our families do and we love, and it is going shopping and filling the christmas tree with adorably packaged gifts. i don’t know how we do it, but we separate for a few hours at the mall and come back with a couple of boxes and christmas bags.

cuatro monjes todavía viven y trabajan ahí pero hoy estuvieron fuera del seminario así que no pudimos verlos. el lugar ha sido ‘recuperado' en años recientes y está bien mantenido y adorablemente restaurado después de haber sido usado para todo, desde un restaurante a un pequeño hotel.
4 monks still live and work there but they were away at the seminary today so we didn't get to see them. the site has been 'reclaimed' in recent years and is being well maintained and lovingly restored after being used for everything from a restaurant to a small hotel.