Je was op zoek naar: adornarte (Spaans - Engels)

uno de los detalles más importantes y delicados para adornarte el pelo, el día de tu boda son las flores de estilo flamenco.
you are getting ready for your wedding day.

pero, cuando su padre la vio adornada de fiesta y con tantas joyas sobre sí, le dijo en su lengua: ''¿qué es esto, hija, que ayer al anochecer, antes que nos sucediese esta terrible desgracia en que nos vemos, te vi con tus ordinarios y caseros vestidos, y agora, sin que hayas tenido tiempo de vestirte y sin haberte dado alguna nueva alegre de solenizalle con adornarte y pulirte, te veo compuesta con los mejores vestidos que yo supe y pude darte cuando nos fue la ventura más favorable?
but when her father saw her in full dress and with all her jewels about her, he said to her in his own language, "what means this, my daughter? last night, before this terrible misfortune in which we are plunged befell us, i saw thee in thy everyday and indoor garments; and now, without having had time to attire thyself, and without my bringing thee any joyful tidings to furnish an occasion for adorning and bedecking thyself, i see thee arrayed in the finest attire it would be in my power to give thee when fortune was most kind to us.