Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como faidherbe había sugerido cincuenta años antes, la clave para la pacificación de mauritania yacía en el adrar.
as faidherbe had suggested fifty years earlier, the key to the pacification of mauritania lay in the adrar.
pero adrar es sólo uno de los muchos barcos de la cada vez más abundante flota privada de marruecos en aguas del sáhara occidental.
but adrar is only one of many of an increasingly large moroccan private fleet offshore western sahara.
el aeropuerto touat-cheikh sidi mohamed belkebir es un aeropuerto público ubicado a once km al sureste de adrar, argelia.
touat-cheikh sidi mohamed belkebir airport is a public airport located 6 nm (11 km) southeast of adrar, the capital of the adrar province ("wilaya") in algeria.
en 1859 y 1860, faidherbe patrocinó cinco expediciones, incluyendo uno que asigna el adrar, a todas las zonas de mauritania occidental y meridional.
in 1859 and 1860, faidherbe sponsored five expeditions, including one that mapped the adrar, to all areas of western and southern mauritania.
actualmente se están llevando a cabo pruebas de visión para 120.000 alumnos de enseñanza primaria en la región de adrar, y se proporcionarán anteojos a quienes los necesiten.
vision tests are currently being provided for 20,000 primary schoolchildren in the adrar region, and eyeglasses will be provided for those who are visually impaired.
durante el período que se examina, se completaron la operación serval y las operaciones de la afisma en las montañas de adrar de los ifoghas, pero continuaron alrededor de los principales centros de población.
22. during the period under review, operation serval and afisma operations were completed in the adrar des ifoghas mountains, but continued around major population centres.
adrar des iforas, mali, 1935 pierre verger fue una de esas personas raras que se guían solamente por sus propias decisiones y saben afrontar con serenidad todos los placeres y los problemas derivados de esta opción.
adrar des iforas, mali, 1935 pierre verger was one of those rare persons who only follow their own choices and know how to face with serenity both the pleasures and displeasures of this way of life.
al centro y al norte del país el relieve está formado por los macizos montañosos de adrar y tagant, que culminan a una altura de 800 m. al sur se extiende el valle del río senegal, o chemama.
8. in the central and northern parts of the country, the terrain consists of the adrar and tagant mountain ranges, which rise as high as 800 m. the senegal river valley, known as chemama, extends to the south.
9. en el centro y en el norte del país, el relieve se compone de los macizos montañosos de adrar y tagant, que se elevan hasta los 800 m. al sur se extiende el valle del río senegal o chemama.
9. in the central and northern parts of the country the landscape consists of the darer and tagant mountain ranges, which rise to a height of 800 m.
3. en el centro y en el norte del país, el relieve se compone de macizos montañosos como los de adrar y tagant, con alturas de 400 a 800 m, y al sur se extiende el valle del río senegal, denominado chemama.
3. in the central and northern parts of the country the landscape is in the form of mountainous plateaus, such as the adrar and tagant massifs, which rise to a height of 400 to 800 m.