Je was op zoek naar: advanced network settings (Spaans - Engels)

[network settings utility] facilita la configuración de una red.
the [network settings utility] facilitates the setting up of a network.

nota: la configuración de red se realiza mediante la network settings utility.
note: network settings are made using the network settings utility.

está gestionado por la empresa research and education advanced network new zealand ltd, propiedad de la corona.
it is managed by the crown-owned company "research and education advanced network new zealand ltd ".

abra network settings utility en un único ordenador de una misma red (mismo dominio de transmisión).
please open the network settings utility from only one computer at a time in the same network (same broadcast domain).

el diálogo advanced network settings (preferencias de red avanzadas) también le permiten definir si remote agent aplicará las reglas de filtrado localmente, o envía todo el tráfico capturado a commview para wifi, esto será tratado en detalle más adelante en este capítulo.
the advanced network settings dialog also allows you to define whether remote agent will apply the filtering rules locally, or send all the captured traffic to commview for wifi; this will be discussed in detail later in this chapter.

si está detrás de un firewall o servidor proxy, o está usando un puerto de remote agent no estándar, podría necesitar hacer clic sobre el botón advanced network settings (preferencias de red avanzadas) para cambiar el número de puerto y/o ingrese preferencias de servidor proxy socks5.
if you are behind a firewall or proxy server, or using a non-standard remote agent port, you may need to click on the advanced network settings button to change the port number and/or enter socks5 proxy server settings.

“actualmente estamos llevando a cabo un estudio de factibilidad con el fin de determinar las modalidades de financiación del proyecto”, explica cathrin stöver de dante – delivery of advanced network technology to europe, la asociación responsable de la gestión de gÉant2.
“we are currently carrying out a feasibility study to determine how to finance the project,” explains cathrin stöver of dante (delivery of advanced network technology to europe), the gÉant2 management body.

a través de una red, es posible no solo configurar la red en el rtr-5w, sino también configurar condiciones de registro y alarmas. incluso, si hay más de un dispositivo rtr-5w conectado a la red, es fácil establecer la configuración viendo la lista de network settings utility y realizando todos los ajustes necesarios.
via a network, it is possible to make not only network settings in the rtr-5w, but also recording condition settings and warning settings as well. even, if there are more than one rtr-5w connected to the network, it is easy to make settings by viewing the list in the network settings utility and make all necessary settings.