Je was op zoek naar: adversamente (Spaans - Engels)

adversamente
adversely

terrestres que se consideren afectados adversamente
which consider themselves adversely affected by

adversamente por la producción de los fondos marinos
to suffer adverse effects from seabed production

esto ha trastocado y afectado adversamente la producción.
this has disrupted and adversely affected production.

esas interrupciones constantes afectaron adversamente a las investigaciones.
this start-stop-start-again approach significantly affected the conduct of the investigations.

la calidad del trabajo se ha visto adversamente afectada.
the quality of work has been negatively affected.

esta situación ha afectado adversamente a las previsiones de ingresos.
this situation has severely dampened forecast revenue.

esta atmósfera afecta adversamente, asimismo, a la comunidad toda.
this atmosphere of fear also impacts adversely on the wider community.

esto podría afectar adversamente a la libre circulación de vehículos.
the commission is also not in a position to accept amendments nos 1, 6, 9 and 23 as the real effect of these amendments is not clear.

como tal, el proyecto de resolución puede afectar adversamente las negociaciones.
as such, the draft resolution might have an adverse effect on the negotiations.

el proyecto europeo se verá afectado adversamente si seguimos procediendo de este modo.
the iraqi people have suffered too much.

14. el conflicto en curso siguió repercutiendo adversamente en el entorno económico.
14. the ongoing conflict continued to have a negative impact on the economic environment.

selamectina puede afectar adversamente a peces o ciertos organismos de vida acuática que sedededededede
any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.

algunos no son objeto de mantenimiento sistemático y pueden afectar adversamente la credibilidad del pnud.
some are not regularly maintained and can affect the credibility of undp.

cotizaciones de las empresas exportadorasresultaron adversamente afectadas por el fortalecimiento del yen frente al dólar estadounidense.
all ofthese factors appeared to be closely related tointensifiedgeopoliticaltensionsandtheprospects of war in iraq.

selamectina puede afectar adversamente a peces o ciertos organismos de vida acuática que se alimentan de ésta.
selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed.

estas restricciones afectan adversamente la realización de elecciones libres, justas y abiertas a la participación general.
such restrictions adversely affect the holding of free, fair and participatory elections.

de momento, el fuerte crecimiento monetario tampoco debería influir adversamente en las perspectivas de la estabilidad de precios.
the strong monetary growth also should not, for the time being, adversely affect the outlook for price stability.

=== efectos sobre el cerebro ===la privación de sueño puede afectar adversamente la función cerebral.
===on the brain===sleep deprivation can adversely affect the brain and cognitive function.

- evitar el estrés y la preocupación: estas dos cosas pueden afectar adversamente el conteo de espermatozoides.
– avoid stress and worry: these two things can adversely affect the sperm count.