Je was op zoek naar: advil (Spaans - Engels)

advil
ibuprofen

“no”, dijo. “tomé advil”.
“no,” he says. “i took some advil.”

también se llama advil y ibuprofeno.
also called advil and ibuprofen.

el remedio: use advil, aleve u otro analgésico para aliviar la inflamación y el dolor.
the remedy: use advil, aleve or another pain reliever to ease swelling and pain.

es fantástico si estoy tratando de encontrar cuántos advil debe tomar una persona promedio: dos.
which is fantastic if i'm trying to find out how many advil the average person should be taking -- two.

desde que tomó el primer taller en marzo de este año, ha tomado tal vez de 2 a 3 advil, en total.
since she took the first workshop in march of this year, she has taken maybe 2-3 advils, total.

los nombres de marca usualmente se ven en los comerciales de televisión y en las revistas; son nombres como claritin y advil.
brand names are the names you usually see in ads on tv and in magazines--names like claritin and advil.

tiene una fiebre que no baja con paracetamol (tylenol) o ibuprofeno (advil) y un baño frío.
has a fever that does not go down with acetaminophen (tylenol) or ibuprofen (advil) and a cool bath

bajo ninguna circunstancia se debe administrar aspirina o cualquier otro tipo de anticoagulantes tales como ibuprofeno (advil, motrin).
under no circumstances should aspirin or any other type of nsaid such as ibuprofen (advil, motrin) be given. oral fluids are to be encouraged.

algunos emigrantes, se hicieron pruebas de la azúcar, fueron dados medicinas como lipitor y advil; todos recibieron consejos médicos.
some patients had their glucose levels tested, while others were prescribed medicines ranging from lipitor to advil; all were given medical advice.

¿durante este embarazo hizo esta toma de la madre cualquier medicación del dolor, es decir, tylenol, advil, etc.?
during this pregnancy did this mother take any pain medications, i.e., tylenol, advil, etc.?

el paracetamol (tylenol) e ibuprofeno (advil, motrin) ayudan a reducir la fiebre en niños y adultos.
acetaminophen (tylenol) and ibuprofen (advil, motrin) help reduce fever in children and adults.

los medicamentos antiinflamatorios como motrin, ibuprofeno, aleve y advil podrían ayudarte a aliviar algo de la incomodidad producida por el dolor muscular, pero algunos estudios han mostrado que los antiinflamatorios pueden retrasar el proceso de recuperación.
anti-inflammatory medications like motrin, ibuprofen, aleve and advil may help relieve some of the discomfort of muscle soreness but studies show that anti-inflammatory medications can delay recovery.

es posible que también deseen tomar medicamentos como acetaminofén, aspirina o ibuprofeno (marcas: advil, motrin) si su médico los recomienda.
they also may want to take medicines like acetaminophen, aspirin or ibuprofen (brand names: advil, motrin) if recommended by their doctor.

el acetaminofeno (p. ej., tylenol) o el ibuprofeno (p. ej., advil) pueden reducir la mayoría de los síntomas.
acetaminophen (such as tylenol) or ibuprofen (such as advil) can reduce most of these symptoms.

10 días antes de la operación, se le puede solicitar que el niño deje de tomar ácido acetilsalicílico (aspirin), ibuprofeno (advil, motrin), naproxeno (aleve, naprosyn), warfarina (coumadin) y otros fármacos como éstos.
ten days before the surgery, your child may be asked to stop taking aspirin, ibuprofen (advil, motrin), naproxen (aleve, naprosyn), warfarin (coumadin), and other drugs like these.