Je was op zoek naar: aegis (Spaans - Engels)

aegis trust
52. aegis trust

– ¿es un gylfi aegis?
what are you waiting for?

el rim-66h es para el aegis y el lanzador vertical mk41.
the rim-66h is for aegis and the mk41 vertical launcher.

thanos también desea formar una alianza con tenebrous y aegis.
thanos also pursues an alliance with tenebrous and aegis.

comienzan los ensayos del sistema de defensa de misiles aegis de australia
testing begins on australia's first aegis missile-defense system

de forma similar a otros proyectos aegis tiene un archivo central, llamado repositorio.
like similar projects, aegis has one central archive, the so-called repository.

el aegis es el mejor sistema de emergencia y está producido con los mejores materiales disponibles en el mercado.
the aegis is top rescue system produced from best materials available on the market.

otras empresas de esa clase, por ejemplo triple canopy y aegis también han participado en incidentes similares.
other such companies, for example triple canopy and aegis, have also been involved in similar incidents.

"darfur arrasada: autores del crimen rompen el silencio" por aegis trust en vimeo.
darfur destroyed: sudan's perpetrators break silence from aegis trust on vimeo.

cuadro 2: resumen de otros criterios de valoración clave de eficacia (aegis 1/2)
table 2: summary of other key efficacy endpoints (aegis 1/2)

al sobrevolarle dos cazas rusos, el suministro eléctrico de la nave fue interrumpido, cerrando todos los sistemas de radar y de defensa aegis.
as two russian fighters flew over, the ship's electric supply was disrupted, shutting down all radar and aegis defense systems.

aegis esta construido sobre el mantenimiento de la versión actual ejecutable y tan libre de bugs como sea posible, por ello cada conjunto de cambio incorpora al menos un test.
aegis is built around keeping the current versions running and as bug free as possible, so each change set incorporates at least one test.

aegis soporta actualizaciones "push and pull", así un cambio en el repositorio puede ser transferido a los directorios de trabajo automáticamente.
aegis supports push and pull updates, so a change in the repository can be transferred to the working directories automatically.

el 52 % de los pacientes en aegis 1 y el 33 % de los pacientes en aegis 2 habían tenido una exacerbación de la enfermedad en los 6 meses anteriores.
52 % of the patients in aegis 1 and 33 % in aegis 2 had a disease flare in the previous 6 months.

como en otros buques que emplean el sistema aegis, la superestructura está dominada por el radar spy-1, lo que elimina la necesidad de una antena giratoria tradicional.
as on other ships employing the aegis system, the superstructure is dominated by the spy-1's phased arrays, which eliminates the need for a traditional rotating antenna.

anteriormente, los estados unidos habían anunciado públicamente que pondrían en estado de alerta a dos destructores aegis equipados con un sistema de misiles altamente sofisticado en el mar oriental de corea y que desplegarían dos batallones de los misiles patriot más modernos en corea del sur en el curso de este año.
before this, the united states made public that it would put on stand-by alert two aegis destroyers equipped with a highly sophisticated missile system in the east sea of korea and deploy two battalions of the latest patriot missiles in south korea within this year.

* "slave captain to be hanged", "worcester aegis and transcript", december 7, 1861, p 1.
* "slave captain to be hanged", "worcester aegis and transcript", december 7, 1861, p 1.

== operación y rendimiento ==el radar an/spy-1 de la nave encuentra el misil balístico y el sistema de armas aegis calcula una solución para el objetivo.
==operation and performance==the ship's an/spy-1 radar finds the ballistic missile target and the aegis weapon system calculates a solution on the target.

"aégis" es el tercer álbum de estudio de la banda gótica noruega theatre of tragedy, y el último disco con su período musical definido por letras góticas en inglés moderno temprano.
aégis is the third studio album by norwegian gothic metal band theatre of tragedy, and the last album of their musical period defined by gothic stylings and early modern english lyrics.