Je was op zoek naar: aemps (Spaans - Engels)

en la sede de la aemps:
on the aemps website:

la aemps integra su evaluación
aemps conducts its evaluation

sólo debe firmar el solicitante que consta para la aemps
must only be signed by the applicant that according to the aemps is the one registered

agencia espÃnola de medicamentos y productos sanitarios (aemps)
spanish agency for medicines and healthcare products (aemps)

felicidades a mariano y a la aemps por la iniciativa respecto a los productos herbalife.
do click on the image to close the window.

«la gente tiene que disponer de la informaci ... de la aemps y la de los propios pacientes.
the table of charges for the various user category codes and types of analysis ...

además de la aemps, las comunidades autónomas también tienen competencias a la hora de regular la comercialización de estos productos.
in addition to aemps, the autonomous regions also have competences when regulating the marketing of these products.

en este caso, la evaluación la realiza un estado —a través de la aemps—, y el resto reconocen esta evaluación.
in this case, evaluation is carried out by one state —through the aemps— and the others recognize its evaluation.

la asociación española de medicamentos y productos sanitarios (aemps) es el único organismo notificado acreditado en españa, aunque también se puede acudir a organismos notificados europeos para conseguir esta certificación.
the spanish agency of medicines and medical devices (aemps) is the only notified body accredited in spain, although one can also turn to european notified bodies to obtain this certification.

el hecho de que el permiso de la aemps no sea requisito indispensable para obtener financiación hace que, en ocasiones, no se puedan cumplir los objetivos para poder desarrollar o para, ni tan solo, comenzar los ensayos clínicos por falta de los permisos adecuados.
the fact that aemps permission isn’t a mandatory prerequisite to obtain funding sometimes makes it impossible to meet the objectives to be able to carry out the research or to, even, begin the clinical trials due to the lack of proper permits.

la información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la agencia europea de medicamentos http://www.ema.europa.eu y en la página web de la agencia española de medicamentos y productos sanitarios (aemps) http://www.aemps.gob.es/.
detailed information on this medicine is available on the european medicines agency web site: http://www.ema.europa.eu/.