Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en efecto, hasta el final de los años ochenta, aermacchi producía esencialmente aviones destinados al entrenamiento militar.
until the end of the 1980s aermacchi had been working mostly on aircraft for military training.
además, la mitad de los seis cazas aermacchi mb-339ce suministrados por italia en 1998 deberían seguir siendo operacionales.
in addition, half of the six aermacchi mb-339ce fighters delivered by italy in 1998 should still be operational.
el avión resultante realizó su primer vuelo en 1996 y se llevó a italia el año siguiente para sustituir al aermacchi mb-339.
the resulting aircraft first flew in 1996 and was brought to italy the following year to replace the aging mb-339.
finmeccanica no formuló observaciones hasta después de la primera decisión, en nombre de todas las sociedades del grupo: agusta, aermacchi y alenia.
finmeccanica submitted observations after the first initiating decision only, on behalf of all the companies belonging to the group: agusta, aermacchi and alenia.
do 328-extended capacity: finmeccanica se refirió a las observaciones formuladas por las autoridades italianas con respecto a este proyecto, aplicado por aermacchi.
extended capacity: on this aermacchi project, finmeccanica referred to the observations of the italian authorities.
la pista continuó siendo utilizada por los c-130 argentinos hasta el final de la guerra y estaba también disponible para los jets de aermacchi mb-339 y pucará.
the runway continued to be used by argentine c-130s until the end of the war and was also available for aermacchi mb-339 jets and fma pucarás.
además, sobre el importe adeudado por aermacchi, hay que calcular los intereses compuestos a partir de 1996, lo que a 31 de diciembre de 2007 arroja un total de […] millones itl.
compound interest has also to be paid on the sums owed by aermacchi from 1996, amounting to a total of itl […] million on 31 december 2007.
este proyecto, realizado por aermacchi entre 1993 y 1999, se refería al desarrollo de conceptos innovadores para obtener elementos modulares de distintas dimensiones longitudinales que deberían servir de base para la realización de fuselajes de distintas longitudes, reduciendo al mismo tiempo sus costes de fabricación.
this project was carried out by aermacchi in the period from 1993 to 1999, and related to the development of innovative concepts to obtain modular elements of different longitudinal dimensions to serve in the development of fuselages of different lengths, while reducing the development costs.