Je was op zoek naar: afectaban (Spaans - Engels)

afectaban su imagen.
they were affecting his image.

de estas, 187 afectaban a la comisión.
of these, 187 concerned the commission.

esas restricciones afectaban exclusivamente a la mujer.
these constraints are exclusively imposed on the wife.

estos secretos afectaban mucho más que a irán.
these secrets concerned far more than iran.

afectaban a la vida cotidiana de millones de personas.
they affected the everyday life of millions of people.

esos dos factores afectaban a las niñas y las adolescentes.
both these factors affected the girl child and adolescent girls.

casos como el genocidio afectaban a toda la comunidad internacional.
in cases such as genocide, the entire international community was concerned.

resultaron probadas cinco denuncias, que afectaban a seis víctimas.
five cases, involving six victims, proved to be substantiated.

estos procedimientos afectaban, entre otros territorios, a gibraltar.
gibraltar is among the territories concerned by those procedures.

en 1957 los problemas afectaban a las mercancías, no a los servicios.
in 1957, problems affected goods not services.

al final del período, los derechos antidumping afectaban a 68 productos.
at the end of the reporting period, antidumping duties were in place on 68 products.

de éstos, seis afectaban a asuntos particulares, por lo que son confidenciales.
eighteen were completed.sk of these dealt with individualcases and must remain confidentbl.

a) había cuestiones importantes que afectaban a las mujeres en África;
(a) there were significant issues affecting women in africa;

en su condición de musulmana, esas declaraciones afectaban a su vida cotidiana en dinamarca.
as she was a muslim, those statements affected her daily life in denmark.

a continuación subrayó que los efectos de la mundialización económica afectaban principalmente a las mujeres.
she then emphasized that the effects of economic globalization were mainly borne by women.

en primer lugar, publicó comunicados de prensa sobre cuestiones que afectaban a la competencia.
first of all, it has issued press releases on competition-related issues.

además, acarreó consecuencias externas notables, que afectaban a italia y a europa en general.
furthermore, because of its activities in italy, thyssen krupp has received community aid on the grounds that terni, where the steelworks are located, is a region in industrial decline that comes within objective 2.

además de a grupos particulares, estas comunicaciones afectaban a 99 personas, 10 de ellas mujeres.
in addition to particular groups, these communications concerned 99 individuals, including ten women.

en total, 1 497 notificaciones afectaban a productos fabricados en china (incluido hong kong).
in total, 1497 notifications concerned products manufactured in china (including hong kong).

además, algunas partes señalaron que los buques abandonados afectaban el paisaje, entre otras cosas, afeándolo;
in addition, several parties highlighted the negative impact that abandoned ships have on the landscape, including aesthetic considerations;