Je was op zoek naar: aferrada (Spaans - Engels)

lamentablemente, la religión sigue aferrada al odio.
unfortunately, religion keeps a strong grip on hate.

c. no aferrada a la cabeza : 2:19
c. not holding christ as the head: 2:19

mantenga la pipeta aferrada por el anillo inferior y extráigala del frasco.
hold the bottom ring of the pipette and remove the pipette from the bottle.

aferrada a sus votos y fiel a sus convicciones filosóficas, asumirá su destino.
strong in her vows, and faithful to her philosophical convictions, she will follow her destiny.

no ocurrio lo mismo en la fisica, que siguio aferrada a la recta y a la
in the title of the sutra, it is used in the sense of a

una estaba creciendo hacia el frente, ya había salido y estaba aferrada al intestino.
one was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.

sin embargo, la comunidad internacional sigue aferrada al tnp y a sus definiciones un tanto arcaicas.
nevertheless, the international community remained attached to the npt and its somewhat archaic definitions.

la élite al mando continua aferrada a su poder autoritario y rechaza toda evolución hacia cambios políticos.
the ruling elite continues to cling to its authoritarian power and fights off any move toward political change.

» rangel silva: fanb está aferrada al cumplimiento de la constitución nacional (globovision)
» rangel silva: fanb está aferrada al cumplimiento de la constitución nacional (globovision)

aferrada a su celular, mientras conversa, somaya dice que no podría imaginar el mundo sin la tecnología moderna.
clutching her cell phone as she chatted, somaya couldn’t imagine the world without advanced technology.

por haberme aferrado en mi oposición al recorte original, me han tildado de buscapleitos.
as i galvanized opposition to the original cut i was accused of mischief-making.