Je was op zoek naar: afuera esta has ir do (Spaans - Engels)

¿qué dices si comemos afuera esta noche?
what do you say to eating out tonight?

¿qué te parece si cenamos afuera esta noche?
how about dining out tonight?

¿qué tal si salimos a comer afuera esta noche?
how about eating out this evening?

el afuera esta lleno de matices en los que se puede habitar.
the outside is full of hues that you can inhabit.

use un casco si estará afuera esta noche: caen muchos cascos de bala.
wear a helmet if you're out tonight: lots of falling rounds.

en casa, tanto en el interior y afuera, esta tumbona práctica es cómoda y elegante.
at home both indoors and out, this practical sun lounger is comfortable and stylish.

diseñada con un estilo innovador y con una barbacoa afuera, esta propiedad de ensueño es todo lo que necesita para relajarse y sumergirse en un mundo de belleza natural.
freshly landscaped and supplying an outdoor fireplace, this dreamy property is all you need to relax and escape into a world of natural beauty!

preparaos para venir a mi hoy, ayudad a llevar afuera esta palabra, ¡orad! advertid por las cuatro esquinas de la tierra.
get ready to come to me today, help to get this word out, pray! warn the four corners of the earth.

cuando juntas con te de un poco apagado o afuera esta área y tú especificados estáis jugando un juego del fósforo, tu opositor puede tener que pedir que repitas el movimiento que acaba de lo hacer.
when you tee off a little bit off or outside this specified area and you are playing a match play, your opponent may have to ask you to repeat the stroke you just did.

cuando te tuerces el tobillo hacia el otro lado, de modo que la planta del pie apunta hacia afuera, esta lesión recibe el nombre de "esguince del ligamento medial".
when you turn your ankle the other way, so that the sole of the foot is facing outward, this is called a medial ligament sprain.

el solicitante debe r × el e g ir do mi c i li o para no ti f i c a c i o n es en un lugar que c o r res p o n di e real a competencia del tribunal o de la auto r i d ad que con o cier e de la solicitud .
t h e a p p l i c an t m u s t g i v e an a d d re s s for s e r v i c e of proce s s w i t h in t h e a re a of ju r i s di c t i o n of t h e court a p p l i e d to .

ellos canalizan esa energía colectiva y la mandan hacia afuera, esta energía mental vuestra tiene vida, los pensamientos tienen vida, ¿y cuál es el pensamiento predominante entre los cinco billones y medio de habitantes?...
what was the mechanism of this event, the nuts and bolts of it?

a los que la miramos desde afuera, esta fusión de "sarkar" y "public" en eeuu a veces nos hace difícil distinguir entre las acciones del gobierno de eeuu y las del pueblo estadounidense. esta confusión es lo que alimenta al antiamericanismo en el mundo.
it is this confusion that fuels anti-americanism in the world. anti-americanism is then seized upon and amplified by the u.s. government and its faithful media outlets.