Je was op zoek naar: agarr��ndose a fregadazos (Spaans - Engels)

conectándose a la cámara...
connecting to camera...

anticipándose a oà r de usted pronto.
anticipating to hear from you soon.

el occidente continuar occidentalizando e imponi ndose a los pueblos.
the west will continue to westernize and impose itself on lots of people.

por tanto, usted debe continuar adornándose a sà mismo como una novia.
you should diligently finish adorning yourself as a bride.

aquellos que están llenos de maldad intentan destruir la iglesia oponiéndose a dios.
those who are evil try to destroy the church by standing against god.

acercándose a la media noche del jueves, judas iscariote apareció con los oficiales del sumo sacerdote.
getting close to the midnight of thursday, judas iscariot appeared with the officers of the high priests.

8 y ellas, alej ndose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a sus discípulos.
8 so they left the tomb hastily with fear and great joy and ran to tell the disciples.

para salvar la vida de los pecadores que siguieron desobedeciendo y oponiéndose a dios constantemente, dio la vida de su hijo amado.
to save the lives of sinners who kept disobeying and opposing god again and again, he gave up the life of his beloved son.

cada piso del edificio tiene forma cilà ndrica, y la superficie de cada piso va achicándose a medida que uno sube de piso en piso.
each floor of the building is cylindrical shape, and the area of each floor becomes smaller as you go up from floor to floor.

dios el padre ya le dio a los peces de agua dulce y peces de agua salada una habilidad para sobrevivir adaptándose a su entorno de vida.
god the father already gave freshwater fish and saltwater fish an ability to survive by adapting themselves to their living environment.

19 . entonces los discípulos, lleg ndose a jesús en privado, dijeron: ¿por qué nosotros no pudimos expulsarlo?
19 then came the disciples to jesus apart, and said, why could not we cast him out?

las empresas que desarrollan tales dispositivos están juntá ndose a linux dado que la plataforma de código abierto permite a cualquiera modificar el sistema operativo para adaptarlo a las necesidades individuales y libera de pagar costosos gastos de licencia.
companies developing such devices are flocking to linux because the open-source platform allows anyone to tinker with the operating system to fit individual needs and frees them from paying costly licensing fees.

francia no debe acomplejarse con su propia posición. debe ser ella misma, sin animosidad con sur socios, pero adelantándose a las cosas. seremos precursores.
it must continue to maintain no hostile relations with its partners, but lead the way when matters are concerned. we will be the pioneers.

muchas personas dijeron que ellos estaban consagrándose a dios, pero no todos ellos fueron escogidos como guerreros de dios. dios seleccionó sólo a aquellos que estaban calificados delante de sus ojos.
many people said they were devoting themselves to god, but not all of them were chosen as god's warriors. god selected only those who were qualified in his sight.

algunas personas dicen que están dando gloria a dios con sus testimonios, pero en realidad están ostentándose o dándose a notar.
some people say they are giving glory to god with their testimonies, but in fact they are flaunting or revealing themselves.

el rev. lee ha descubierto que hay varios niveles del poder de dios. preparándose a sà mismo como una mejor vasija de honra, dios le ha concedido el más alto nivel de poder.
rev. dr. lee realized that there are many levels in the power of god. the better vessel rev. dr. lee prepared himself for, the higher level of the power god gave him.

"y volviéndose a los discà pulos, les dijo aparte: bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis; porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oà r lo que oà s, y no lo oyeron."
"turning to the disciples, he said privately, "blessed are the eyes which see the things you see, [24] for i say to you, that many prophets and kings wished to see the things which you see, and did not see them, and to hear the things which you hear, and did not hear them."