Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me agradaba.
i liked her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ti que me agradaba.
– she says it wasn’t.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-no me agradaba aquella vida.
"it was with me; and i did not like it. it was a grovelling fashion of existence: i should never like to return to it.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿no le agradaba la cosecha?
i’m not going over there?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tom no le agradaba el marido de mary.
tom didn't like mary's husband.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes al contrario. la tempestad le agradaba.
the storm greatly pleased him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agradaba y eran la mediación que realmente nos humanizaba.
please god and were the mediation that really humanizes us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a madonna no le agradaba «deeper and deeper».
"deeper and deeper" was not working for madonna.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en verdad, a mi me agradaba escribir algunas veces.
i would get carried away sometimes. i was really proud of my written work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pronto descubrió que el paisaje urbano de parís no le agradaba.
thaulow soon discovered that the cityscapes of paris did not suit him.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me agradaba ver a los niños ocuparse en investigar y estudiar caballos.
i was pleased to see the children engaged in researching and studying horses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, estaba convencida de que era desagradable y de que no nos agradaba.
and it could be at the subconscious level that some individuals, some souls, find themselves at our doorstep not knowing why, and then after they step in and learn why, it all fits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parecía que le agradaba más pensar en el cielo que en la tierra".
that was the first time that word was introduced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al ver que esto agradaba a los judíos, procedió a prender también a pedro.
when he saw that this pleased the jews, he proceeded to seize peter also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos concluir, entonces, que sacrificar al primer nacido no agradaba al señor.
we must conclude, then, that the offering of a firstborn as a sacrifice would not please the lord. such an offering would constitute a grave sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a constantino levin no le agradaba hablar ni que le hablasen de las bellezas de la naturaleza.
constantine levin did not like talking or hearing about the beauty of nature.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la mayorà a de las personas que tenà an poder en la sociedad de roma no les agradaba pedro.
most of those who had social power in rome did not like peter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kitty le agradaba el tono tranquilo, cariñoso y acogedor con que se mostraba siempre en la finca.
she loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a menudo imaginó que no agradaba a su capitán, y que, como mucho, éste toleraba sus esfuerzos.
sometimes he had imagined his captain disliked him, and at best only tolerated his efforts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36 todo el pueblo supo esto, y le agrado; pues todo lo que el rey hacia agradaba a todo el pueblo.
36 and all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: