Je was op zoek naar: agregarle (Spaans - Engels)

de lo contrario agregarle el 10%.
otherwise add 10%.

cómo agregarle valor a su investigación
adding value to your research

pueden agregarle los cuadrados de paul klee.
you can add them to all the squares of paul klee.

así que todo eso pasó automáticamente sin agregarle nada.
so, that all happened automatically. we didn't put that in there.

piensa en cómo agregarle audio a tu animación.
figure out how to add audio to your animation.

así que fui y obtuve algunas cosas para agregarle.
so i've gone and got some stuff to add into it.

al descuento, usted necesita agregarle volumen para compensar.
when you discount, you need volume to make up for the discounts.

algunas extensiones te permiten agregarle nuevas funciones al navegador.
some extensions allow you to add new features to your browser.

al agregarle hasta un 5% de aditivos orgánicos (p. ej.
the addition of up to 5 mass percent of organic additives (e.g.

ahora podrá ordenarlas de la mejor manera y ver cual falta agregarle.
you will be able to sequence them in the best order and then see what is missing and should be added to the dissertation.

prepárelo usando caldo de pollo en lugar de agua para agregarle más sabor.
prepare using chicken stock instead of water for added flavor.

debemos agregarle nuevos instrumentos, si queremos darle forma a nuestra voluntad política.
we shall have to find new instruments if we are to give some muscle to our political will.

hay que agregarle mediante add-ons algunas funcionalidades que otros navegadores traen por defecto.
it is necessary to add “add-ons” to some functionalities that other browsers have by default.

luego, debes agregarle una propiedad extra (onclick) a la etiqueta de anclaje.
then you need to add a little extra property (onclick) onto your anchor tag, take a look at the example below.

así, si queremos agregarle a nuestro diseño la primera característica importante queremos agregarle contacto de pie distribuido.
so, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact.

vsm no indica "cómo mejorar el producto" o "cómo agregarle más valor al producto".
vsm does not address "how to improve the product" or "how to add more value to the product".

¿deseas un itinerario diferente? ¿agregarle o quitarle días? ¿incluir más actividades?
want a different route? add or take out days? include more activities?

etiquetarlos, clasificarlos. metadatos. poner a la comunidad a agregarle profundidad local -- perspectiva global, conocimiento local.
tag it. attribute it. metadata. get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.

si no te gustan estas alternativas, puedes agregarles números en lugar de letras.
if you don't like the alternatives try for instance to add numbers in place of letters.