Je was op zoek naar: agresso (Spaans - Engels)

agresso
agresso

no hay integración con el sistema agresso;
no integration into agresso system;

* agresso (sistema de gestión financiera).
agresso (finance management system).

no está plenamente integrado con el sistema agresso.
not fully integrated with agresso.

13. en 2009 se creó una línea directa de agresso.
an agresso hotline was established in 2009.

agresso (sistema de control de la ejecución financiera)
agresso (financial performance control system)

puede estar también vinculada con agresso en todo el proceso.
it may also be linked with agresso throughout the process.

introducción de fechas de entrega erróneas en el sistema agresso;
erroneous delivery dates in agresso system

dos analistas de sistemas tenían pleno acceso a la aplicación agresso.
two systems analysts had full-access privileges on the agresso application.

11. sistema de control de la ejecuciÓn financiera (fpcs) - agresso
11. financial performance control system (fpcs) - agresso

varios sistemas, es decir, infobase, agresso, discos de red, intranet
several systems, i.e. infobase, agresso, network drives, intranet

106. en la sede, había 606 usuarios de agresso y 108 en las oficinas extrasede.
106. in the headquarters, the number of agresso users was 606 and in the field offices there were 108 users.

creación de la línea directa de agresso y del servicio de asistencia a los usuarios de las ipsas
establishment of agresso hotline and ipsas help desk

agresso 5.5 tiene un sistema ampliado de gestión de documentos que también puede utilizarse.
in the agresso 5.5 there is an extended document management system that can be also utilized.

actualmente está en curso de aplicación la versión mejorada de agresso (versión 5.5).
the agresso upgrade (version 5.5) is currently ongoing.

en efecto, la mayoría de las deficiencias detectadas provenían de los sistemas heredados de épocas anteriores, como agresso.
indeed, the bulk of the weaknesses identified were attributable to the legacy systems, such as agresso.

26. el nuevo sistema es una adaptación de un conjunto de programas informáticos comerciales denominado "agresso ".
26. the fpcs is an adaptation of a commercial software package called "agresso ".

como promedio, figuran aproximadamente 27 proveedores más por país en el sistema sap de los que figuraban en el sistema agresso, utilizado anteriormente.
on average, there are approximately 27 more suppliers per country in sap than there were in agresso, the system previously used.

1. los actuales sistemas y plataformas de tecnología de la información de la onudi se basan principalmente en agresso, el sistema de computadora central e infobase.
1. unido's current it systems and platforms are predominately based on agresso, the mainframe and infobase.

11.1 en abril de 2000, la onudi comenzó a aplicar algunos módulos seleccionados del sistema agresso, sistema comercial de planificación de los recursos institucionales.
11.1 unido started implementation of a few selected modules of agresso, a commercial enterprise resource planning (erp) system, in april 2000.