Je was op zoek naar: agricultuta (Spaans - Engels)

pero no hay esfera en la que la falta de coherencia sea mayor que en el caso de la agricultuta.
other than that, no exemptions. but that is not for this house to debate.

en determinadas regiones de la comunidad está extendido el cultivo de las plantas aromáticas y constituye la fuente exclusiva de ingresos de un sector de la población que se dedica a la agricultuta.
the cultivation of aromatic plants is highly developed in certain areas of the community and is the only source of income for a section of the agricultural population.

este proyecto de presupuesto lo considero una reprensión por parte de la comisión de presupuestos hacia la comisión de agricultura, y luego debe ser una señal a la comisión de agricultuta de que inmediatamente se vuelva más realista.
nevertheless, given the scale and continuity of these programmes, a substantial reserve needs to be set aside as an earnest of the political will to carry them out and to ensure that we are able to cope flexibly with requirements.

esta cifra es de todas formas inferior a la que las cajas de la ce proporcionan a la agricultuta danesa. pero aún reciben algo más los agricultores por parte de la ce, porque la mayoría de los medios se destinan a ordenaciones singulares sobre la leche desnatada en polvo, u otras modalidades de política simplista, que ningún gobierno de cualquier estado miembro aprobaría jamás, si las tuviera que sufragar por cuenta propia.
but, mr president, this is at bottom just playing games, and only with the exclusive intention of avoid ing the harm caused by the non-existence of a budget, by not being able to implement the new policies of the community, by not being able to fulfill commitments made to member states, and in order to avoid deleterious effects for southern europe, can a budget, even one with such technically deplorable foundations, be approved.