Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los oficiales de esa zona no estarían de acuerdo con el proceso de paz y apoyarían a los agroexportadores en sus críticas.
the officers in that zone would not be in agreement with the peace process and would support the criticisms of the agroexport sector.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el campo sale en general afectado pues los agroexportadores son perjudicados por la sobrevaluación de la moneda nacional y los campesinos pobres por la fuerte restricción crediticia.
the countryside would still be affected, since agroexporters are harmed by the overvalued currency and the poor peasantry by the strong credit restrictions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquel país de agroexportadores, con apellidos y familias fácilmente identificables por sus vinculaciones a la ganadería, al café o al algodón, es ya historia.
that country of oligarchic agroexporters with easily identifiable surnames and families linked to coffee, cotton, sugar or cattle is history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una tregua general debe involucrar a todos los sectores, incluyendo, por ejemplo, a los sectores agroexportadores dedicados al cultivo de palma africana y caña de azúcar.
a general truce must involve all sectors, including, for example, the agro-export companies that cultivate african palm and sugar cane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el buen precio y la gran demanda que tienen hoy los productos orgánicos - cultivados sin químicos - hace un más atractivo para los agroexportadores el insecticida de nim.
good prices and high demand for these organically produced products make the nim insecticide even more attractive to agro-exporters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la confiscación de las tierras ociosas de los latifundistas, la ley también quiere cortar el poder de los capitalistas agroexportadores que intentan dominar las actividades económicas de otros sectores y controlar social y económicamente el campesinado en nicaragua.
yet by confiscating idle lands, the law also curtails the power of the agro-export capitalists to dominate the economic activities of other sectors and control the socio-economic formation of nicaragua’s countryside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la banca tiende a financiar menos la producción. segovia advierte sobre el peligro del modelo actual: en el modelo agroexportador, la banca era la gran financiadora de los grupos agroexportadores.
meanwhile, the banks are financing production ever less. segovia warns about this danger in the current model, noting that “in the previous agroexport model, the banks heavily financed the agroexport groups.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
días después, la petista volvió a apapachar a los agroexportadores, anunciando su gran orgullo: en 2013 brasil tendrá la mayor cosecha de granos de su historia, llegando a 185 millones de toneladas.
days later, the pt member again embraced agricultural exporters, announcing with great pride that in 2013 brazil will have the largest grain harvest in its history, reaching 185 million tons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la segunda mitad del siglo xix y a comienzos del xx, se incorporan - a costa de la población autóctona, en su mayoría indígena - inmensas regiones al sistema productivo y a los complejos agroexportadores.
in the second half of the 19th and the early 20th century, vast regions were swallowed up by the production system and agricultural export units to the detriment of the local, mainly indigenous population - the argentinian pampa with its cereals, wool and frozen meats, central brasil with its coffee in sao paulo and livestock production in rio grande do sul, the woollen industry in uruguay, central america with its coffee and banana plantations, led by united fruit, the peruvian coast with its guano, then sugar and cotton, the expansion of agriculture under the porfiriato in mexico, the new sugar plantations of cuba....
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(el dinero estaba destinado a proyecto agropecuarios y agroexportadores que favorecían a unos 4.500 campesinos, pequeños y medianos productores, que trabajan en propiedad privada individual o propiedad cooperativa).
(the money was intended for agricultural and agroexport projects, benefiting some 4,500 peasants farmers and medium size producers working on private plots of land or in cooperatives.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: