Je was op zoek naar: ahí todo chevere (Spaans - Engels)

hasta ahí todo bien.
so far so good.

hasta ahí todo normal.
up to there everything normal.

hasta ahí, todo normal.
it is by anyone.

hasta ahí todo es normal.
hasta ahí todo es normal.

hasta ahí, todo en orden.
so far, so good.

¿queréis vivir ahí todo el rato?
would you want to live there all the time?

las estuve viendo ahí todo el tiempo.
i was watching all the time there.

y esa sensación sigue ahí todo el tiempo.
this feeling is hanging in the air the whole time.

(¡¿se imaginan estar por ahí todo esos años?!)
(can you imagine being around that many years?!)

pero a partir de ahí todo se vuelve cansino.
but from that point everything becomes tiring.

hasta ahí todo bien, con escaso redondeo inflacionista.
so far so good, with little inflationary rounding-up.

hasta ahí todo el mundo puede estar de acuerdo.
i presume he has never read the financial columns of the south african press.

dios está ahí! todo lo demás pasa, sólo Él es eterno.
god is there! everything else passes away, he alone is eternal.

descubrirán que todo lo que han deseado ha estado ahí todo el tiempo.
you will discover that everything that you have ever desired has been there all along.

todo el mundo va a estar ahí, todo el mundo estará mirando.
the whole world is going to be there, the whole world will be watching.

hasta ahí todo queda claro. pero, ¿qué viene después?
so far, so good, but what happens for encores?

a partir de ahí, todo lo demás en realidad se basó en mi preferencia personal.
from there everything else was really just my personal preference.

al terminar los tres años, volví a new haven, he permanecido ahí todo este tiempo.
at the end of three years, i went back to new haven, had remarried by that time.

todo el que vive ahí, todo el que trabaja ahí lo sabe, incluidas las autoridades de la ue.
everyone who is there and everyone who works there knows that, and that includes the eu officials.

confianza es la única actitud mental que os pedimos. a partir de ahí todo se os revelará.
trust is the only mental attitude we ask you so that the messages arrive in safety.