Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zhou, rao d.-q.
zhou, rao d.-q.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
???????? y ahora d q c me acusa???????
y las pupusas???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atractivo visual d q g g funcionalidad y facilidad de explotación [
visual appeal ddddfunctional use and ease of exploitation [__bar_ u u u
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
/ 20 0 1 que e l con se jo a d q u i r i ó en
/ 2001 in
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al contrario obviamente las columnas son para d q costante y para d r variable.
on the contrary, obviously the columns are for constant dq and d r variable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q. ¿trabaja para cada uno?
q. does it work for everyone?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inspecciÓn del trabajo tu organismo equivalente)
inspectorate (or equivalen!)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la una de la mañana no había vuelto aún. ¡ah d¡os mío!
"at one o’clock this morning she had not returned."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
trabaja tu salvación, las obras sí son necesarias.
work out your salvation, works are needed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"trabaja tu salvación con temor y temblor."
"work out your salvation with fear and trembling."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10 si fueres flojo en el día de trabajo, tu fuerza será reducida.
10 if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuanto más trabajes tu cerebro, mejor serás capaz de procesar y recordar información.
the more you work out your brain, the better you’ll be able to process and remember information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes, como compañeros de trabajo, tu compañero y tú en conjunto hacíais que el sistema funcionase.
before, as co-workers, you and your co-worker worked the system together.
Laatste Update: 2012-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para cada tiempo, necesitamos aprender dos cosas: su conjugación (yo trabajo, tu trabajas, el trabaja, etcétera)
for each tense, you will have to learn two things: 1. its conjugation (i work, he works, etc.) 2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando te levantas mas temprano y cantas antes de que empieces tu día de trabajo, tu mente no se llenará con pensamientos en las políticas de oficina.
when you rise early and chant before you begin your work day, your mind will not be cluttered with thoughts of the office politics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( si) si eso es correcto, tu trabajas, tu no dices “ oh estoy muy cansado, no puedo”. en ese momento tu no dices yo estoy muy cansado.
so what do you do? you work for that person or not? (yes) yes, that is correct, you work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" hija mía, te he advertido en el pasado, y repito por tu bienestar y por el progreso continuo de tu trabajo, tu misión del cielo, que cierres tus oídos a los que buscan destruir la misión del cielo con cuentos ociosos de chismes y falsedades.
"my child, i have cautioned you in the past and i repeat myself for your welfare and the continued progress of your work, your mission from heaven, to close your ears to those who seek to destroy the mission from heaven with idle tales of gossip and untruth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak