Je was op zoek naar: ahhh q piensa tu esposa de eso (Spaans - Engels)

por favor, saluda a tu esposa de mi parte.
please say hello to your wife for me.

13. puedas ser el amante de la esposa de un coronel de los carabineros y que él se dé cuenta de eso.
13. could you become the lover of a police officer's wife and could he notice it.

tu respuesta es que la esposa de enrique o el esposo de maría es buena esposa/o y que por lo tanto tu esposa/o debería dejar de estar enojada contigo.
your response is that "harry's wife" or "mary's husband" is a good spouse and that therefore your spouse should stop being angry with you. do you think that would work? (of course not! that would make it worse because the "good spouse" would make you look even worse.)

la paz debe venir del abrazo de tu madre, de los besos de tu esposo, de los primeros pasos de tu hijo.
peace should come from your mother’s hug, from your husband’s kiss, from the first steps of your child.

el siguiente ejemplo es de una familia que le armó un altar a la virgencita, aunque ahí llegó difícilmente porque el esposo de la pareja no lo quería. Él estaba muy alejado de dios, le dijo a su esposa que no quería nada de eso.
a woman once asked for the pilgrim image even though her husband, who wanted nothing to do with god, was strictly against it. as paola arrived with the image in her car, he got ready to leave the house in anger.

debes instruir a tu esposo de buscar únicamente a los del santuario para ayudarle en las reparaciones mayores en tu casa, o el enemigo entrará, y morirás.
you must instruct your husband to seek only those from the shrine to help him in any major repairs in your home, for he will enter, and you will die!

al cuarto día le dijeron a la esposa de sansón: «seduce a tu esposo para que nos revele la adivinanza; de lo contrario, te quemaremos a ti y a la familia de tu padre.
on the fourth day, they said to samson's wife, "coax your husband into explaining the riddle for us, or we will burn you and your father's household to death.

33:37 y cuando decías al que había sido objeto de una gracia de alá y de una gracia tuya: «¡conserva a tu esposa y teme a alá!», y ocultabas en tu alma lo que alá iba a revelar, y tenías miedo de los hombres, siendo así que alá tiene más derecho a que le tengas miedo. cuando zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
33:37 and when you said to he whom allah had favored and yourself have favored: 'keep your wife and fear allah, ' and you sought to hide in yourself what allah was to reveal, fearing people; although allah has a better right for you to fear him. and when zayd had accomplished what he would of her (divorce), we gave her to you (prophet muhammad) in marriage, so that there is no fault in believers concerning (marriage to) the former spouse of their foster children if they divorced them.