Je was op zoek naar: ahora a otro carro (Spaans - Engels)

pasemos ahora a otro caso.
let us take another illustration.

ahora a los [...]
now fourteen years old, hunter and his [...]

ahora a cocinar.
now, let’s get cooking.

ahora a ganar!
ahora a ganar!

ahora, a celebrarlo!
ahora, a celebrarlo!

"ahora a trabajar"
"and now to work."

ahora a la venta
now on sale!

si pasamos ahora a ......
if we now turn to ......

ahora a la pregunta:
now to the question:

sigamos desplazándonos ahora a otro tema relacionado.
let us continue now by moving on to other subjects that are of course related.

ahora a seguir trabajando.
now i have to continue working.

permítanme que me refiera ahora a otro aspecto.
allow me to make one further point.

pasaré ahora a otro problema mundial muy preocupante.
i shall touch upon one other global problem which is of great concern.

minutos después llega otro carro.
minutes later another car arrived and raúl rivero got out.

la apelación fue transferida ahora a otro juez para su estudio.
the appeal is now being transferred to another judge for review.

ve ahora a otro que, junto al padre, vela su gloria.
he sees another now standing near to the father, veiling his glory.

con el permiso de ustedes, querría pasar ahora a otro tema más importante.
with your indulgence i would like to move on to a more important topic.

llego ahora a otro punto fundamental, es decir, la ronda de uruguay.
on a number of other points i want to make it clear once again that we believe the discussion must continue.

es, desde luego, lamentable que se vea obligado ahora a dejar la presidencia a otro.
everyone, at least those of us who continue to believe in the bid for european unification, realise that we are seeking a europe which continues to be absent when the big problems, issues and contemporary dramas are in question.

(la monja se durmió mientras conduciendo el otro carro).
(the car was driven by a nun that had fallen asleep at the wheel).