Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora estamos hablando.
ooh, now we’re talking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora si estamos hablando.
ahora si estamos hablando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora estamos hablando de realidades.
we are now getting real.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora estamos hablando de "excelencia"
now we are talking “excellence”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora sí estamos hablando de escala.
now we're talking scale.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡ahora estamos
now we be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo estamos hablando.
we're just talking.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de que estamos hablando?
with the justification that i am an athlete "long distance" and not "olympic." what are we talking?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿de qué estamos hablando?
what are we talking about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
estamos hablando de 2001.
we’re talking about the year 2001.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, ahora estamos hablando de la radiodifusión.
what we are talking about now, though, is broadcasting.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora estamos hablando de otros nueve u once años.
we are now talking about another nine or eleven years.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estamos hablando cacahuetes
we're not talking peanuts, here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos hablando de igualdad.
that is equality.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos hablando acerca de:
we've been speaking about:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, estamos hablando de un continente, que no es pobre.
now, we're talking about a continent that is not poor.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora estamos hablando de la fecha del 1 de julio de 1997.
now we are talking about 1 july 1997!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos hablando aquí sobre coherencia.
we are discussing coherence here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora estamos hablando de reducir el contenido en azufre a 10 ppm.
we now talk about 10 ppm sulphur-free.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos hablando sobre propiedades saludables.
we are talking now about health claims.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: