Je was op zoek naar: ahora si me hablaste que lo entendi todo (Spaans - Engels)

ahora, si me disculpas…
now, if you excuse me,

y ahora, si me lo permite, comenzaré mi intervención.
now to the main points of my speech, if you have no objection.

ahora si me lo permiten, voy a hacer un discurso.
since i was appointed to deliver the sermon, i would like to share with you some of my thoughts.

ahora si me disculpan, tengo que analizarla con más detenimiento.
now if u will excuse me, i need to study it in greater detail.

ahora si me disculpas me recostaré un rato.
nothing will stop me now.

-¿te parece que ahora si me veo lo suficientemente bien como para salir
“do you think now i look good enough to go out with you?” asked lisa looking at

ahora, si me lo permiten, quisiera hacer algunas observaciones finales.
with your permission, i would now like to make a few concluding remarks.

pregúntenme ahora si me gusta bakú en el verano.
ask me if i love baku in summer now.

si me empeño, estoy seguro de que lo conseguiré.
if i set my mind to it, i’m sure i’ll succeed.

y si me equivoco, ¡me gustaría que lo dijeran!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

kb: ahora ¿si me muevo para acá hay un vaso?
kb: now, if i go this way, is there another cup?

no recuerdo ahora si me habló del aviso en otras apariciones.
i don't remember now if she spoke about the warning during any other apparition.

pero ahora, si me permite, estamos en el trámite de aprobación del acta.
for the moment, however, we are in the process of approving the minutes.

eso es un enorme disparate, si me permite que lo diga así, sr. verbeek.
that is a lot of nonsense, if you don't mind my saying so, mr verbeek.

te dije que lo entendia.
here you go.

43 confía en dios; pues que lo libre dios ahora, si de veras lo quiere.
43 he trusts in god. let god rescue him now if he wants him, for he said, 'i am the son of god.'"

que si no quería pagar que lo entendía y que podía irse.
would rather not pay in advance but if that was the case she would have to leave.

descartar europa como un proyecto de la élite es, si me perdonan que lo diga, simplemente injustificado.
to dismiss europe as a project of the elite is, if you will pardon my saying so, simply unjustified.

ahora, si me permiten sus señorías, paso a ocuparme de las dos enmiendas presentadas por la comisión parlamentaria.
it is therefore urgent, madam commissioner, for the commission to speed up the machinery necessary for the adoption as soon as possible of the total ban on those methods of fishing using anchored gillnets.

ahora, si me permiten, voy a dar solemnemente la bienvenida a nuestros colegas, en el marco de una declaración que voy a leer a continuación.
if you will allow me, i would like to use the speech i am to make next as an opportunity formally to welcome our colleagues.