Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora sonríe.
now he’s smiling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora sonríe para avanzar.
now smile to go straight.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestra señora ahora sonríe.
our lady is now smiling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora sonrío ante lo ingenua que era.
i now smile at how niave i was.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestra señora ahora sonríe y señala.
our lady now is smiling and motioning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y el ahora - el se ve muy majestuoso, y el ahora sonríe.
and he's now—he looks very kingly, and he's now smiling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más, ahora sonrío toda la hora, y lo llamo mi “jugo feliz!”
plus, i smile all the time now, and i call it my "happy juice!" - eve
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora sonríe nuestra señora, y ella asienta con su cabeza a jesús, y ellos cruzan el cielo.
now our lady is smiling, and she’s nodding to jesus, and they’re going across the sky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y el ahora ve hacia abajo, hacia las personas, y el ahora sonríe. oh, Él murmura...
and he's looking down now, down onto the people, and he's smiling now. he's whispering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y santa catarina ahora sonríe, y ella sostiene - oh es un emblema grande. no, es una medalla.
and catherine now is smiling, and she's holding up—oh, it's a very large emblem. no, it's a medal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verónica - en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo. nuestra señora ahora sonríe, y dice:
veronica – in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost. our lady now is smiling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ahora ella lo coloca delante de ella y hace la señal de la cruz: en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo. nuestra señora ahora sonríe, y ella gira ahora hacia su derecha - lo que sería hacia la izquierda.
and now she’s placing it in front of her and making the sign of the cross: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost. our lady is smiling now, and she’s turning now to her right—would be over to the left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesús ahora sonríe, y extiende su mano, así, con los tres dedos extendidos: en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo.
jesus is smiling now, and he's placing his hand out, like this, with the three fingers extended: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora me voy, pero ahora sonrío porque se que en vuestros corazones todos habeis puesto atención a los mensajes de vuestra madre amantísima. os amo, mis pequeños, veo muchas caras que vienen aquí desde mucho tiempo y digo bienvenidos a todos aquellos que vienen por primera vez. amo a todos en todo el mundo. amén, amén, amén.
“now i will leave, but i smile because i know that you have paid attention in your hearts to the messages of your loving mother. i love you, my little ones. i see many faces that have been coming here for a long time and i say welcome to all who have come for the first time. i love everyone in the entire world. amen, amen, amen.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: