Je was op zoek naar: ahora vives aki (Spaans - Engels)

desde ahora, vives de nuevo.
from this point on, you live anew.

los ahora vivos
those alive now

y ahora vives en los corazones de todos aquellos que te
crucified, you rose from the dead and now live in the hearts of all who

averigua dónde y cómo inscribirte en el país donde ahora vives:
find out where and how to register in your host country:

has tenido cinco esposos y con el que ahora vives no es tu esposo”.
“you have had five husbands and the man you are living with now is not your husband.”

sobre la naturaleza de tu vida durante el año próximo o dos, donde cambiará tremendamente la forma que ahora vives.
the nature of your life over the next year or two will change inordinately from that with which you live now.

entiende que lo que ahora vives, especialmente las pruebas, las renuncias y el dolor, es necesario para gozar de la presencia de dios.
understand that what you live now, especially trials, renounces and sorrow, is necessary to enjoy god's presence.

digamos que ahora vives en auckland y viajas a melbourne, pero tu adorada madre, tu mejor amigo y el agente inmobiliario que está tratando de vender tu apartamento están en auckland.
say you now live in auckland and are traveling to melbourne, but your dear mother, your best friend and the real estate agent trying to sell your apartment are back in auckland.

que también te dé, a ti y a tu descendencia, la bendición de abraham, para que puedan poseer esta tierra donde ahora vives como extranjero, esta tierra que dios le prometió a abraham.
4 may he give you and your descendants the blessing given to abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land god gave to abraham."

¿acaso optarás por los dioses que tus antepasados sirvieron del otro lado del Éufrates? ¿o preferirás a los dioses de los amorreos, en cuya tierra ahora vives?
"but if serving the lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your forefathers served beyond the river, or the gods of the amorites, in whose land you are living.

ahora vives para dar en lugar de para recibir. al concentrarte en dar, descubres que así como no puedes recibir sin dar, tampoco puedes dar sin recibir - incluso las cosas más maravillosas como la salud, la felicidad y la paz interior.
now there is a living to give instead of to get. as you concentrate on the giving, you discover that just as you cannot receive without giving, so neither can you give without receiving--even the most wonderful things like health and happiness and inner peace.

jóvenes cazadores y doncellas, hombres y mujeres, caídos un día en las grietas del glaciar, reaparecían ahora vivos, con los ojos abiertos y las bocas sonrientes.
young hunters and young girls, men and women who had once fallen into the glacier's crevasses, stood there as in life, with open eyes and smiling lips, while far below them arose from buried villages the chimes of church bells.

si has perdido el espíritu, enfriado al espíritu, opuesto al espíritu, engañado al espíritu y ahora vives en pecado según la carne y el mundo, este es el momento para que acudas al señor jesús (la iglesia) con una buena confesión.
if you have lost the spirit, quenched the spirit, opposed the spirit, lied to the spirit and now living in sin according to the flesh and the world, this is the time to come to the lord jesus (church) with a good confession.

-y yo por tu esposa -respondió quiteria-, ahora vivas largos años, ahora te lleven de mis brazos a la sepultura.
"and i give myself to be thy wife," said quiteria, "whether thou livest many years, or they carry thee from my arms to the grave."

ahora vives en california, y trabajas en pipra (universidad de california campus davis), como “director of analyses & educational outreach”. cuéntanos, ¿qué es pipra y a qué se dedica?
you now live in california and work at pipra (university of california, davis), as “director of analyses & educational outreach”. tell us about pipra and what it does.