Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora voy a irme
now i'm gonna go away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ahora voy a eso.
– immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora voy a comer.
ahora voy a comer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora voy a explicar esto.
now i will explain this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, voy a decir algo aquí.
now, i am going to say something here. i have said, "ye are all the messengers".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ¡ahora voy a ahogarte!
it is good to be here! she buzzed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, voy a hacerle otra pregunta.
now, i’m going to ask you another question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora voy a continuar en inglés.
i now propose to continue in english.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora voy a resumir toda la cosa:
now i will give you the sum of the whole matter:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora voy a contarte de otra pareja.
now i'll tell you about another couple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡ahora voy a los maravillosos beneficios del
now i come to the marvelous
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, voy a intentar explicar brevemente por qué.
i shall now try briefly to explain why.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora voy a correr más rápido que nadie.
now i’m going to run faster than anyone.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora voy a vestirme. te mandaré la muchacha.
now i will go and dress and will send you the maid.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora voy a leer el resultado del escrutinio celebrado.
i shall now read out the outcome of the vote that has just taken place.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a partir de ahora, voy a utilizar los términos indistintamente.
from this point on, i'll use the terms interchangeably.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
srila gurudeva: no voy a cocinar nada, tu lo haces.
srila gurudeva: i am not going to cook anything, you do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora voy a hacer algunos comentarios sobre las 23 enmiendas.
i shall now make some comments on the 23 amendments.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¡ahora voy a contar yo! - dijo el viento.
i'll tell you a story, said the wind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a partir de ahora, voy a ser más cuidadoso con todo lo que yo hago. sé que erré, pues tu me dijiste que no saliera y yo desobedecí.
from now on, i will be more careful with everything i do. i know i was wrong, because you said i should not go outside and i disobeyed you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: