Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
' ' ' ' ai no corrida
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' let nothing you dismay
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con todo esto, el ai no es para todos.
with all this being said, if is not for everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo el ai no culpable, es una transacción musical
i ain’t guilty, it’s a musical transaction
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la canción de cierre es ai no inori por aki.
the ending song is ai no inori by aki.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai no es una organización contra la guerra y su posición crea incesantes contradicciones.
ai is not an anti-war organization, and this stance creates numerous contradictions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las autoridades competentes vietnamitas confirmaron que el sr. tran dinh ai no está detenido.
the competent vietnamese authorities confirmed that he was not under arrest.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aproximación de un tren a un punto de transferencia entre el ai no 1 y el ai no 2 adyacente.
train approaching a handover point between im n1 and his neighbour im n2
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
curiosamente ai no menciona en ningún momento las supuestas actividades políticas que llevaron a zapata a prisión.
curiously ai has never mentioned the alleged political activities that landed zapata in prison.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las tmr de aurícula izquierda (ai) no han sido estudiadas de manera sistemática hasta muy recientemente.
mrts of the left atrium (la) have not been studied systematically until very recently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai no haber obtenido ningún candidato la mayoría de los votos válidos emitidos, deberá precederse a una segunda votación.
blokland (edn). — (nl) mr president, the proposals we are debating aim at the greatest possible passive safety of cars.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
47. según ai, no había habido ningún avance en la aplicación de las recomendaciones de garantizar el derecho a la libertad de expresión.
47. according to ai, no discernible progress has been made in implementing recommendations to guarantee the right to freedom of expression.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tono abyecto de la carta es inquietante -significa también que ai no tiene el menor deseo de enfrentarse de manera contundente y decidida a los graves crímenes de eeuu.
the abject tone of the letter is disturbing — it also means that ai has no desire to confront serious us crimes in a forceful manner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai no existir en bélgica, hasta hace poco, una normativa eficaz en materia de competencia, las prácticas restrictivas de la competencia se han regido fundamentalmente por la legislación sobre prácticas mercantiles.
owing to the lack of effective competition law in belgium restrictive practices have until recently been controlled mainly by applying the legislation governing trade practices.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai no cita usualmente sus fuentes, pero en este informe aparece depositando toda su confianza en la información que le fue brindada por la comisión permanentemente de derechos humanos (cpdh).
this appears to be yet another case of amnesty's willingness to rely credulously on the testimony of one side. amnesty usually does not credit its sources but it appears to have depended heavily on information supplied by the permanent human rights commission (cpdh).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy celebramos una recolecta mensual de mis poemas y la srta. emi presentó sus tartas manufacturadas para todos los partícipes ya que su hermana menor, la srta. ai, no podía hacerlas debido a la alta fiebre.
today we held a monthly gathering of my poems and ms. emi presented her hand made cakes for all the participants as ms. ai, her younger sister could not make them because of high fever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el 2010, koyamada fue el protagonista principal como seinen makibi en una producción teatral de dos horas al estilo de broadway llamada "ai no shiuku" en la ceremonia inaugural del 25 ª festival nacional cultural de okayama.
in 2010, koyamada first starred as seinen makibi in a two-hour broadway style stage production called "ai no shiuku" at the opening ceremony of the 25th national cultural festival okayama 2010.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
", margaret, 1979)* "ai no ogonritsu" ( shogakukan lady comics, 1 volumen, 1983)* "hakuran seifuu" ("cool breeze of knowledgement", issues 15,17 to 22 of petit flower 1983 - 1984)* "hayami daisuke funsenki" ("the fighter hayami daisuke", issue 16 petit flower, 2 volúmenes, 1983)* "koi shichaou kana?
", margaret, 1979)*"ai no ogonritsu" ( shogakukan lady comics, 1 volume, 1983)*"hakuran seifuu" ("cool breeze of knowledge", issues 15, 17 to 22 of petit flower 1983 - 1984)*"hayami daisuke funsenki" ("the fighter hayami daisuke", issue 16 of petit flower, 2 volumes,1983)*"koi shichaou kana?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak