Je was op zoek naar: ai se io te prendo (Spaans - Engels)

se io prometo, gracias.
– commander, we’re all with you.

ai se sentó a mi lado.
ai sat down beside me.

ai se expresó en términos parecidos.
ai raised similar concern.

después de este ai se siguió realizando seguimiento de la supervivencia.
survival continued to be followed after this ia.

brasil: debate cultural mientras el "ai se eu te pego" conquista el mundo entero
brazil: cultural debate as 'oh if i catch you' song goes global · global voices

el valor añadido de un ai se reflejará en los siguientes aspectos:
the added value of an iia will be reflected in the following aspects:

63. ai se refirió al problema de la discriminación de género en la educación.
63. ai referred to the problem of gender discrimination in education.

el apartado 8 del nuevo ai se refiere a los márgenes por debajo de los límites máximos.
point 8 of the new iia concerns the margins beneath the ceilings.

brasil: debate cultural mientras la canción "ai se eu te pego" (si te agarro) se globaliza
brazil: cultural debate as ‘oh if i catch you' song goes global

'ai se eu te pego' ha llegado a lo más alto de las listas de éxitos internacionales y ha conseguido records de descargas en itunes .
'ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record-high marks of downloads on itunes.

asimismo, el correspondiente acuerdo interino (ai) se ha aplicado sin dificultades ni problemas.
the related interim agreement (ia) has also been carried out smoothly and without any problems.

ai se refirió al evidente aumento de las ejecuciones extrajudiciales perpetradas por guardias fronterizos para impedir a la gente abandonar la república popular democrática de corea.
ai referred to the apparent increased numbers of extra-judicial executions by border guards to prevent people leaving dprk.

ai se financia mediante suscripciones de sus miembros y no solicita ni acepta de los gobiernos fondos para sus actividades de investigación y sus campañas contra las violaciones de los derechos humanos.
ai is financed by subscriptions from its membership structures. no funds are sought or accepted from governments for ai's work investigating and campaigning against human rights violations.

ai se remitió al dictamen del comité de derechos humanos que consideró que el secreto que rodeaba a la pena de muerte implicaba un castigo para las familias y equivalía a un trato inhumano.
ai referred to the view of the hr committee that the secrecy surrounding the death penalty had the effect of punishing the families and amounted to inhuman treatment.

78. ai se refirió al caso de un solicitante de asilo que se suicidó en mayo de 2008, antes que se cumpliera la orden de expulsión emitida tras la desestimación de su solicitud de asilo.
78. ai described the case of an asylum-seeker, who committed suicide in may 2008 after his asylum claim had been dismissed and before he should have been deported.

11 si ves entre ellos una mujer hermosa, te prendas de ella y quieres tomarla por mujer,
11 if among the prisoners you see a beautiful woman and it is your desire to make her your wife;

22. ai se refirió a las recomendaciones 71 y 72 formuladas durante el examen de 2010 y declaró que angola no había cumplido su compromiso de investigar los casos de arresto, detención y tortura arbitrarios y de ponerles fin.
22. ai referred to recommendations 71 and 72 that had been made at the 2010 review and stated that angola had not fulfilled its commitment to investigate and end arbitrary arrests, detentions and torture.

esas opiniones nos vuelven a remitir a la concepción voluntarista de la formación dominante en el modelo de cual ificación actual, fruto de la ausencia de una tradición cie políticas de formación de empresa. en este contexto lat formación se io:
while the latter cannot be quantified with the means available, the former may be related to the figure of 60% for training deficiencies recognized by employers (and coinciding with the percentage of intermediate personnel which the survey found to have received no vocational training).

20. ai se refirió a casos documentados de ejecuciones de penas de muerte y recomendó que se adoptara una moratoria inmediata de las ejecuciones, que se conmutaran todas las condenas a muerte por penas de prisión, y que se prohibiera claramente la pena de muerte a menores.
20. ai referred to documented cases of executions of death sentences and recommended an immediate moratorium on executions; a commutation of all death sentences to terms of imprisonment; and a clear prohibition of the death penalty for juveniles.

bpip donde: ai y bi son las fracciones molares, fi es el gas inflamable, ii es el gas inerte, n es el número de gases inflamables, p es el número de gases inertes, se puede transformar en una fórmula en la que todos los gasos inertes (ii) se expresen en un equivalente de nitrógeno, utilizando un coeficiente ki, y en la que el contenido equivalente de gas inflamable ai se expresa del modo siguiente:
bpip where: ai and bi are the molar fractions fi flammable gas ii inert gas n number of flammable gases p number of inert gases can be transformed in a form where all the ii (inert gases) are expressed by a nitrogen equivalent using a coefficient ki and where the equivalent content of inflammable gas a′ i is expressed as follows: