Je was op zoek naar: aislacionista (Spaans - Engels)

aislacionista
isolationism

rusia: blogueros deconstruyen la propaganda aislacionista
russia: bloggers deconstruct isolationist propaganda · global voices

el no danés no es un no aislacionista o nacionalista.
the danish 'no'vote is not isolationist or nationalistic in character.

si interviene, es imperialista; si no lo hace, es aislacionista.
if he intervenes, he is imperialist. if he does not, he is isolationist.

no es intención de la ceap crear un bloque comercial aislacionista.
apec's intention is not the creation of an inward-looking trade bloc.

la soberanía aislacionista facilita el delito y da vida a los delincuentes.
isolationist sovereignty makes crime easier and helps criminals.

es especialmente inquietante que esta mentalidad aislacionista esté asumiendo dimensiones mundiales.
20. it is especially worrying that the fortress mentality is assuming global dimensions.

antes de la guerra, vuestra política de seguridad había sido aislacionista.
before the war, your security policy had been isolationist.

está aún por ver si la nueva administración norteamericana será más aislacionista internacionalmente que su predecesora.
it remains to be seen whether, on the international stage, the new united states administration will adopt more of an isolationist approach than the previous one.

así pues, el reino unido generó un sentimiento aislacionista respecto de los argentinos continentales.
thus, the united kingdom had created a sense of separateness from mainland argentines.

hasta comienzos de la década de 1990, albania era el país más aislacionista del continente europeo.
until the early 1990s, albania was the most isolationist country of the european continent.

el mundo parece un lugar más peligroso, bajo su liderazgo más aislacionista, aunque más beligerante.
the world seems a more dangerous place, under his more isolationist but more belligerent leadership.

más recientemente, su desastrosa política económica aislacionista ha provocado la muerte de hambre de un gran número de ciudadanos.
most recently, it has starved many of its people to death due to its disastrous isolationist economic policies.

lord robertson ha tildado recientemente de aislacionista la política del partido nacionalista escocés con respecto a su condición de miembro de la otan.
lord robertson just recently attacked as isolationist the scottish national party' s policy concerning nato membership.

espero que contribuyan al avance de este proceso y que estimulen a los estados unidos a revisar su posición aislacionista con respecto al protocolo de kioto.
this matter was considered by the bi-annual madrid european gas regulatory forum, which brings together representatives of the commission, national regulatory authorities, member states, network operators and users, as well as gas consumers.

durante el siglo xix, gracias a su política aislacionista, corea ganó el nombre del "reino ermitaño".
during the 19th century, korea's isolationist policy earned it the name the "hermit kingdom".

la facción dominante aislacionista aceptó la conversión de los estados unidos en la fortaleza américa, y los internacionalistas tuvieeron que contentarse con la organización para la defensa hemisférica.
the dominant isolationist faction accepted the conversion of the united states into fortress america, and the internationalists had to be content with arranging for the hemispheric defense.

desde el punto de vista político, confirma al mundo que, a pesar de las presiones ejercidas por determinados países, siria no es un estado aislacionista.
from the political point of view, the agreement confirms to the world that syria is not an isolationist state, despite the pressures exerted on it by certain countries.

más tarde surgió el término «albanización» como sinónimo de la política aislacionista que implantó el régimen de entonces y que quedó asociado asimismo al subdesarrollo.
later, the term ‘albanianisation’ emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime and that was also associated with under-development.

deben examinarse en ese marco y no del modo aislacionista de alguno de los medios de comunica ción, promovido, naturalmente, por los estados unidos y otros países durante los últimos meses.
it must be looked at in that context and not in the isolationist way of certain of the media, promoted of course by the united states and others over the last few months.