Je was op zoek naar: aislamiento suficientemente alto (Spaans - Engels)

tamaño lo suficientemente alto.
size high enough.

y no podría decirlo lo suficientemente alto.
i could not say it any louder. we will all be on the menu!!

el crecimiento tiene que ser lo suficientemente alto.
growth has to be high enough.

hablo suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.
i spoke so loudly as to be heard by everyone.

Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.
he wasn't tall enough to get at the ceiling.

si tienen un standard suficientemente alto, ¡me seguirán!
if they have a high enough standard, they will follow me!

desgraciadamente el volumen del equipo de música no es lo suficientemente alto
unfortunately the stereo system is not loud enough

dicho mínimo debería ser cuantitativo, no cualitativo, y suficientemente alto.
such a threshold should be quantitative rather than qualitative and sufficiently high.

para nosotros al menos, el listón de hoy no está lo suficientemente alto.
as far as we are concerned, the goalposts of these measures do not go far enough.

el problema con dicho grupo es que no goza de un perfil suficientemente alto.
but the problem with this group is that it does not have a high enough profile.

lo necesario, pero suficientemente alto como para i que la decisión política sea eficaz.
re-examining governance decision to be effective.

el rendimiento es aún lo suficientemente alto como para transmitir video streaming hd a / v.
the throughput is even high enough to transmit hd a / v streaming.

cuando el nivel del agua es lo suficientemente alto, el lago es ideal para la práctica del piragüismo.
when the water level is sufficiently high the lake is great for canoeing.

cuando los pantanos se encontraban lo suficientemente alto, diques eran construidos, resultando en más terreno.
when the salt marshes lie high enough, dikes are built, resulting in more land.

responsabilidad objetiva hasta un límite suficientemente alto, y ampliación de la responsabilidad en caso de culpa o negligencia.
strict liability up to a sufficiently high limit and extended liability in case of fault or neglect.

alex: su sub puede jugar más bajo, pero que prollydont escucharlo o es sólo que no es lo suficientemente alto.
alex: your sub can play lower but you prollydont hear it or its just that its not turned up enough.

en algunos de estos yacimientos, el contenido de mercurio era suficientemente alto para procurar la producción de mercurio como subproducto.
in some of these deposits mercury contents were high enough to allow an aimed production of mercury as a by-product.

esté lo suficientemente alto como para escuchar la fuente del sonido; pero no demasiado alto a fin de evitar que se produzcan distorsiones.
to be high enough so that the source of sound can be heard, but not too high so that you avoid causing distortion.

antes de proceder a establecer mercados a término, el mercado al contado tenía primero que alcanzar un nivel de desarrollo suficientemente alto.
first, one would need a sufficiently high level of development of the cash market, before moving into forward markets.

me parece que hemos optado también por dar nuestro visto bueno a un presupuesto suficientemente alto, porque si no se llevara a cabo perjudicaría al ciudadano.
i think that we have also opted in favour of allowing the budget to be of an adequate size because, if it happens to be cancelled, then surely this does not benefit the citizen.