Je was op zoek naar: aislarlo (Spaans - Engels)

no podemos aislarlo.
we must not think of it in isolation.

— aislarlo en un sitio seguro,
(iii) confine the risk in a safe location,

el objetivo ya nosería combatir alemirato islámico sino aislarlo para evitar supropagación.
the idea would no longer be to fight the islamic emirate, but to isolate it to avoid its spread.

será imposible construir una europa estable de espaldas a ese país o tratando de aislarlo.
it will be impossible to build a stable europe if we turn our back on that country or try to isolate it.

el exilio de auibra sirvió para aislarlo del amplio conflicto de este periodo tan inestable.
the exile of auibre/hammurabi served to insulate him from further conflict in this highly volatile period.

no debemos aislarlo, pero debemos dejar claro de qué lado se encuentran las simpatías europeas.
we do not need to isolate him, but we must make it clear where europe's sympathies lie.

asociarse con el gobierno afgano ofrece más esperanzas de mejorar la situación que los intentos de acorralarlo y aislarlo.
engagement with the afghan government offers better hope for amelioration than attempts to drive it into a corner and isolate it.

al no poder aislarlo o ponerlo en libertad, la dirección espera que pueda beneficiarse de la libertad condicional.
being unable to detain him separately or set him free, the prison administration hopes to be able to arrange parole.

todo equipo de trabajo deberá estar provisto de dispositivos claramente identificables que permitan aislarlo de cada una de sus fuentes de energía.
all work equipment must be fitted with clearly identifiable means to isolate it from all its energy sources.

es la ciencia de la reducción del ruido en las transmisiones de audio , detectar el ruido , luego aislarlo , y eliminarlo .
this is the science of noise reduction in audio transmissions, to sense the noise, isolate it, and then eliminate it.

el bosque está rodeado por el hotel sirve como un escudo protector de aislarlo de los "rumble" de la ciudad.
the forest the hotel is surrounded by serves as a protective shield isolating it from the "rumble" of the city.

b) asustar al niño, aterrorizarlo y amenazarlo; explotarlo y corromperlo; desdeñarlo y rechazarlo; aislarlo, ignorarlo y discriminarlo;
(b) scaring, terrorizing and threatening; exploiting and corrupting; spurning and rejecting; isolating, ignoring and favouritism;

¿levantar muros alrededor de barrios, ciudades y países para aislarlos del mundo exterior?
draw boundaries around neighbourhoods, cities and countries and cut them off from the outside world?