Je was op zoek naar: aiya (Spaans - Engels)

aiya (2)
ancient alchemy (2)

turmus'aiya
turmus'aiya

aiya se toma seriamente la seguridad.
aiya takes safety seriously.

esta reputación de buscar una seguridad sin límites ha hecho triunfar a aiya internacionalmente.
this reputation for unstinting safety has brought aiya international success.

pero en aiya están demasiado orgullosos de su producto y por ello prestan atención al más mínimo detalle.
but the people at aiya are too proud of their product to cut corners.

aiya utiliza los mismos exclusivos molinillos de piedra y exactamente los mismos procesos de producción tanto en su nueva empresa en china como en japón.
aiya uses the same rare stone mills and exactly the same production processes in its new undertaking in china as back home in japan.

una mujer israelí fue víctima de heridas leves cuando su vehículo fue apedreado cerca de la aldea de turmus aiya, en la zona de ramallah.
an israeli woman was slightly wounded by stones thrown at her vehicle near the turmus aiya village in the ramallah area.

¿qué cualidades han permitido a aiya convertir un producto tan distintivamente japonés como el té matcha en un producto aceptado a nivel mundial?
what are the qualities that have enabled aiya to take a product as distinctively japanese as matcha tea and transform it into a new global standard?

aiya valora las tradiciones y el respeto por lo esencial que han sustentado el éxito de la compañía durante más de un siglo, pero también es lo suficientemente flexible para adaptarse a las culturas locales y satisfacer las demandas de los consumidores de nuevos mercados.
aiya values the traditions and the respect for basics that have sustained the company’s success for more than a century, but also has the flexibility to adapt to local cultures and meet consumer demands in new markets.

195. el 17 de diciembre, el tribunal de menores de jerusalén condenó a un colono de shilo por el asesinato, en 1993, de un palestino de 51 años de edad que estaba arando su terreno cerca de la aldea de turmus aiya.
195. on 17 december, the jerusalem juvenile court convicted a settler from shilo of the 1993 murder of a 51-year-old palestinian who was ploughing his field near the village of turmus aiya.