Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la aju había previsto construir instalaciones de producción de polvo de escorias para fines distintos de la fabricación de remicon.
aju had planned to build a plant to produce slag powder for other purposes than producing remicon.
esta es una cera que ha sido aju- stada exactamente al trabajado mecánico con herramientas de fresado y raspado.
developed precisely to meet the mechanical working processes when using milling and carving instruments.
27. la aju y la yoojin, ambas fabricantes de remicon, habían comprado cemento a los siete fabricantes de este producto.
aju and yoojin, manufacturers of remicon, had purchased cement from the seven cement manufacturers.
así pues, las siete empresas del sector del cemento habían entrado en colusión para reducir la cantidad de este producto vendida a la yoojin y a la aju a fin de que estas dos empresas fabricantes de remicon abandonaran la producción de polvo de escorias.
therefore, the seven cement companies had colluded to decrease the amount of cement sold to yoojin and aju so that the two remicon makers would give up producing slag powder.
a través de las regiones de la comunidad se ve que los costes salariales no se aju-tan completamente a las condiciones del mercado del trabajo de las regione^ ;.n indicador de dicho fenómeno es que los índices salariales están más uniformemente distribuidos entre las regiones que los niveles generales de renta y parece que tienen muy poca o ninguna relación con los niveles de paro.
across the regionf"ot the community it appears that labour costs do not fully adjust to regional labour market conditions: as an indication of that, pay rates are more uniformly spread between regions than general income levels and there appears to be little or no link with unemployment levels.