Je was op zoek naar: ajusten (Spaans - Engels)

hasta que ajusten
to fit

que me ajusten bien.
i want it to be over.

ajusten el sistema del apoyo.
set up a support system.

de los números naturales que se ajusten
of natural numbers satisfying

no hay ajusten configurables por el usuario.
there are no user-configurable settings.

se ajusten a las disposiciones reglamentarias pertinentes.
are in accordance with the relevant regulatory provisions.

se ajusten a las disposiciones del artículo 15 de
be brought in line with the provisions of article 15 of the

- que no se ajusten a un modelo aprobado,
- not conforming to an approved type,

se ajusten a las normas comunes de producción;
to comply with the common production rules;

necesitamos resultados que se ajusten a nuestras ambiciones.
we need results which are in line with our ambitions.

se ajusten a las disposiciones reglamentarias de que se trate.
are in accordance with the relevant regulatory provisions.

que no se ajusten a lo dispuesto en la presente directiva.
which do not conform with this directive.

redimensionar los elementos gráficos hasta que se ajusten al contenido
resize widgets to fit contents

también es preciso que la oferta y la demanda se ajusten.
supply and demand have to match.

asusta a las personas para que se ajusten a las normas impuestas.
it is very clear that the dupont companies are being used in a big way to move us toward the new world order.

ajusten las leyes, políticas y prácticas nacionales a los compromisos internacionales
:: bring national laws, policies and practices into compliance with international commitments

vii) gastos que no se ajusten a las disposiciones que los autorizan;
(vii) expenditure not in conformity with the authority which governs it;

garantizarán que sus respectivas políticas nacionales se ajusten a dicha posición común.
they will ensure that their national policies conform to that common position.

también podrán notificarse laboratorios que se ajusten a las prácticas correctas de laboratorio.
good laboratory practice laboratories may also be notified as an alternative.

asimismo, podrían exigir a sus proveedores que se ajusten a unas normas igualmente rigurosas.
they could also demand that their suppliers follow equally rigorous standards.