Je was op zoek naar: aki ya son las 11:41 (Spaans - Engels)

aki ya son las 11:41
here, it's already 11:41

son las 11.
it's 11 p.m.

ya son las 7.
it's already seven.

ya son las cuatro.
jeez, it’s four o’clock already.

11:41
11:13

ya son las 10 de la mañana.
it is 10.00 am in the morning.

12 marzo , 2015 a las 11:41 al
12 march, 2015 at 11:41 am

––pues ya son las diez y media.
"it is half-past ten now."

para esto, ya son las diez y cuarto.
by the way, it is already a quarter past ten.

el viernes, 25 de agosto de 2006 a las 11:41
friday, aug 25th, 2006 at 11:41 am

goran el 17 de mayo de 2010 a las 11:41 am #
goran on may 17, 2010 at 11:41 am #

son las 11:20 a.m. del 23 de enero del 2007.
it is 11:20am on 23 january 23, 2007.

creado por test el 19 de marzo de 2010 a las 11:41.
created by test on 19. marec 2010 11:41.

creado por enkidu el 18 de febrero de 2008 a las 11:41.
created by enkidu on feb. 18, 2008, 11:41 a.m..

son las 11:30 a.m., y pronto el centro cerrará para almorzar.
it was 11:30 a.m. and soon the center would close for lunch.

son las 11:12 am. ayer hubo unas 11:12 am y mañana las habrá también.
there was 11:12 a.m. yesterday and there will be 11:12 a.m. tomorrow.

entiendo que las cinco palabras en inglés son las 11 del texto español.
i gather that the five words in english come to eleven in the spanish text.

las 11 grandes áreas temáticas acordadas por los participantes son las siguientes:
8. the 11 broad thematic areas as agreed to by the participants are:

deseaba tocar también aspectos del rig veda, mas veo que hoy no tenemos tiempo. ya son las 11:00 y tenemos que asistir al darshan de la tarde.
i wanted to deal with aspects of rig veda too, but i see that we don’t have time today. it is already 11 ‘clock and we have to attend the afternoon darshan.

mis amigos, podría seguir hablando así, ¡mas ya son las 11:35! sé que estaremos ansiosos por tener este darshan de la tarde.
my friends, i could go on speaking like this, but it is already 11:35! i know we will be anxious to have this evening’s darshan.