Je was op zoek naar: akim (Spaans - Engels)

akim oda
akim oda

por favor, akim, ¡cúrate!
please, akin, get well soon.

akim birdal ha sido encarcelado para cumplir el resto de la pena impuesta.
akin birdal has started serving the rest of his sentence.

las mujeres no están representadas en los cargos de akim a nivel regional.
women occupy no positions of responsibility at the regional level.

akim israel - asociación nacional para la habilitación de las personas con deficiencias mentales
akim israel - national association for the habilitation of the mentally handicapped

esta es la tarea a la que se enfrentan el gobierno y los akim a todos los niveles.
this is the specific task facing the government and akims at all levels.

a moustapha y a akim de van y de diyarbakir, a quienes asesinaron los lobos grises en adana.
to mustafa and akim from van and diyarbakir, who were murdered by the grey wolves in adana.

al mismo tiempo, son subdivisiones estructurales de las administraciones estatales y están subordinadas al akim o al alcalde.
fcsds are government units and report to the akim (mayor).

además, los directores de escuela, las empresas nacionales y los akim otorgan también becas a los estudiantes.
school directors, national companies and akims also award scholarships.

154. por iniciativa de al menos la quinta parte del total de los miembros de las maslijat se puede pedir la votación de una moción de censura contra el akim.
154. a motion of no confidence in the mayor or governor may be tabled on the proposal of at least one fifth of the total membership of a local council.

a escala de distrito, los departamentos de ayuda a la familia y los niños se convertían en instituciones independientes adscritas a la administración estatal del distrito, subordinadas al akim.
departments for family and child support were reorganized as independent entities attached to district government agencies reporting to the local mayor.

478. para mejorar el abastecimiento de agua potable, por iniciativa del ministerio de sanidad la dotación de agua potable de la red de suministro se ha incorporado en la valoración de las actividades de los akim de los territorios.
478. at the initiative of the ministry of health, issues relating to the provision of piped drinking water have been incorporated into the performance rating of local administrative heads with a view to improving the supply of drinking water to the population.

si es así, yo me pregunto cómo se explica que alguien como akim birdal esté a favor de que adoptemos una nueva estrategia, cómo se explica que otros representantes turcos estén asimismo a favor de que adoptemos una nueva estrategia y cómo se explica que toda la oposición contraria al gobierno y también la sociedad civil estén a favor de que adoptemos otra estrategia, si esto sólo representa una medida de apoyo al gobierno.
what i wonder is: how come akim birdal is in favour of introducing a new strategy, how come other kurdish representatives are in favour of our introducing a new strategy, how come the entire opposition to the government and civil society are in favour of our introducing a new strategy if all it does is support the government?