Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿dónde podría cambiar los pañales al bebe?
where can i change the baby diapers (napkins)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así fue cómo los tres sabios miraron al bebe recién nacido.
this is the how the three wise men looked at the newborn baby.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como preparar al bebe para la circuncisión y como cuidar de él después
how to prepare the baby for the circumcision and how to care for the baby after the circumcision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como deberán alimentar al bebe y cambiarle (antes y después)
how should you feed the baby (before and after), and diaper him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atriance puede dañar al bebe concebido antes, durante o poco después del tratamiento.
atriance may harm a baby conceived before, during or soon after treatment.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
que vos le terminaste y ke no le vas a dejar ver al bebe el dijo q los necesita a los dos donde andas vos
that ke terminated and you are not going to reveal the baby's need the q said the two where you're you
Laatste Update: 2010-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
evite quedarse embarazada durante el tratamiento con stivarga, ya que este medicamento puede dañar al bebe nonato.
avoid becoming pregnant while being treated with stivarga, as this medicine may harm your unborn baby.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mohel tendrá que reconocer al bebe y coordinar con el pediatra para estar seguro de que se puede practicar el bris.
the mohel will need to check the baby and coordinate with the obstetrician or pediatrician to be sure that the baby is well enough to undergo a brit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una la usara mientras el bebe este en sus brazos y la conservara para después, la segunda será para envolver al bebe para el funeral
one you'll use while your baby will be in your arms and keep after, the second to wrap the baby in for the funeral
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a que no había un lugar adecuado para acostar a jesús envuelto en pañales, maría colocó al bebe jesús en un pesebre.
for there was no adequate place to lay jesus who was wrapped in swaddling cloth, mary placed the baby jesus in a manger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahsoballache realiza la labor esa noche; al siguiente amanecer, el y su esposa descubren al bebe edechewe cerca de su cama.
ahsoballache performs the tasks that night; at the next dawn, he and his wife discover the infant edechewe near their bed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ustedes están interesados en una visita en su casa, pidan al mohel que acuda a ver al bebe en su hogar antes de la circuncisión para comprobar que todo está correcto.
if you are interested in a house call – ask the mohel to come. most mohalim visit the baby in his own home prior to the circumcision to check that he is the proper weight and condition for circumcision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la consciencia del cuerpo le hace declarar, soy el mensajero de dios. bueno, esto es lo que siente el primer sabio que miro al bebe recién nacido de belén.
the body consciousness makes him declare, "i am the messenger of god." well, that was the feeling of the first wise man, who looked at the newborn babe of bethlehem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el embarazo es una etapa muy especial para la mujer y requiere algunos cuidados para que sea más placentero, para cuidar al bebe y para no tener quejas después del parto. continuar abajo.
pregnancy is one of the most wonderful times in a woman's life. it is a time to enjoy and relax, and take care of yourself and your baby. for about 9 months, women have the opportunity to be almost one with their child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando lo encontré por ultima vez para darle mi ultimo adiós, un mes y medio después de mi boda, le rogué que viniera dentro de mí, dentro al bebe que había concebido hace algunas semanas.
when i took my last farewell of him, a month and half after my wedding, i asked him to remain within me, with the baby that i had just conceived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sandak sostiene al bebe durante el brit. puesto que es el más alto privilegio concedido en el brit, muchos escogen al abuelo o persona honorable de la familia para proceder como sandak. pinche aquípara más información sobre el papel que desempeña el sandak
the sandak holds the baby during the brit. since this is the highest honor bestowed at the brit, many choose the grandfather or a revered individual to be the sandak. click here for more information about the role of the sandak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el kvatter entonces lleva al bebe a los brazos de la persona honrada con sostenerle sobre la silla designada como trono de elijah. otro individuo se designa para sacarlo del trono de elijah y entregarlo a su padre, quien lo lleva a su vez a los brazos del sandak.
the kvatter then hands the baby to the person honored with laying him on the chair designated as throne of elijah. another individual is honored with removing the baby from the throne of elijah and giving him to the father, who places him on the sandak’s lap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stds se puede pasar de una madre al bebé antes, durante, o inmediatamente después del nacimiento; algunas de estas infecciones del recién nacido se pueden curar fácilmente, pero otras pueden afectar permanentemente al bebe.
stds can be passed from a mother to her baby before, during, or immediately after birth; some of these infections of the newborn can be cured easily, but others may cause a baby to be permanently disabled or even die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ay ellos llamaron muerte al bebe; quien murió en el vientre de la madre. ¿elisabeth, cuantas veces has soñado que has perdido el bebé, que el bebe murió?
oh they called a death to the child; it died in the mother's womb. elisabeth how many dreams [have] you had that you miscarried, that the baby died?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.