Je was op zoek naar: ala ya (Spaans - Engels)

el sistema menos popular ala-ala ya no se utiliza.
the less popular "wing-to-wing" system is no longer used.

107. el ala ya acoge a los jóvenes del antiguo internado cas pa hubentud.
107. the open wing has already been opened for young people from the former residential facility cas pa hubentud.

imágenes sueltas del final fantasy y ala, ya está, la culpa de los malditos japos y sus juegos asesinos.
the odd image from final fantasy and voila, that’s it, it is all the fault of those damned japs and their killing games.

no podemos quedarnos sin hacer nada; no podemos esconder la cabeza debajo del ala, ya que eso nos llevaría de forma casi inevitable al fracaso de la política de transportes.
this must not be to do nothing; we cannot hide our heads in the sand, as this might well make a transport policy meltdown inevitable.

india es el primer beneficiario de la cooperación cee-pvd-ala, ya que recibió, de 1976 a 1989, un 45% del conjunto de los fondos compro metidos.
from time imme mortal, so-called desertie areas have sheltered peoples who have managed to adapt to the harsh living conditions

existen libros disponibles en 'la red' que puedes obtener al mismo precio que linux (o sea, "por el ala") ya que están amparados por la misma licencia, gpl.
there are books available on the net that you can get for the same price as linux and that are sheltered under the same license, gpl.