Je was op zoek naar: alante (Spaans - Engels)

no van lejos los de alante si los de atrás corren bien.
those ahead can't go very far if those behind run well.

en medio del programa alante de colonización y conversión mundial, comenzaron los cataclismos que hundieron la atlántida.
in the midst of the atlantean program of world colonization and conversion, the cataclysms which sank atlantis began.

los dos remolcadores. después más alante se une otro remolcador más. y teníamos uno a cada lado y otro por detrás.
the two tugs. then, a bit later on, they were joined by one more tug. we had one on one side of us, and another behind.

los cilindros se alinean después de que la palanca sea halada y muestran símbolos, figuras o colores en la parte de alante donde está el jugador.
the reels will line up when the lever is pulled, showing the symbols, patterns or colours in the front of the machine where the player is standing.

"el partido no puede estar yendo para atrás y para 'alante", dijo romero barceló citado por un rotativo.
"the party can’t be going back and forth," romero barcelo said in published reports.

las canciones empezaron a ser clasificadas entre las que acompañaban el baile (atrás) y las que eran escuchadas (alante).
the songs began to be devided to those that accompanied the dance – atrás, and those just for listening – alante.

mientras las negociaciones entre el gobierno y los representante tamiles están paralizadas, el arzobispo pide a ambas partes “hacer un esfuerzo, dar un paso alante, volver a la mesa de negociaciones y discutir las perspectivas de paz para el país.
peace talks between the sri lankan government and tamil rebel representatives are at a standstill, and the archbishop, who is also president of the catholic bishops’ conference in sri lanka, has called on all parties involved “to make an effort to take step forward; to have the farsightedness to return to the negotiating table to discuss prospects of peace for the country.

el año pasado nuestro obispor. krikščiūnas por no querer com prometer a ajenos, revocó la administración del sacramento de la confirmación en obeliai, alanta y joniškėlis. esto lo hizo obligado por el gobierno.
last year our bishop romualdas krikščiūnas cancelled the administration of the sacrament of confirmation in alanta, obe liai, and joniškėlis, not because he wished to compromise himself. he did this because he was forced to by the government.