Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorprende a las personas que quieres con un regalo práctico y original.
laser depilation gift cards, a practical and original gift idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 14 de febrero; un día cuando das regalos a las personas que quieres
february 14th, a day when you give cards to the people you love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiere bendecir.
want to bless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos agradecer especialmente alas personas que nos sirven en las tiendas.
we should especially thank the person working in stores who are serving us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
número de personas que quiero esta noche busness?
how many people want busness tonight?
Laatste Update: 2012-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el formato xl para sorprender a las personas que quiere.
the xl gift card to surprise your loved ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es la persona que quieres ver todas las mañanas?
12. you sense that the person is not honest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muy importante que se agua justicia con esos tipos de drogas gracias alas personas que combaten esas drogas.
it's very important that justice is made with these types of drugs, thanks to the people who fight against them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acerquemos aún más la naturaleza alas personas, de forma amistosa”.
let’s put people and naturecloser, in a friendly way!”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí tienes una lista de las personas que quiero invitar a nuestra boda.
here's a list of people i want to invite to our wedding.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dado que dios es amor, Él siempre quiere bendecir a sus hijos y cuidarlos.
because god is love, he always wants to bless his children and keep them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ello tengo comentarios y escritos que quiero desarrollar con grupos de personas que se hallan
relationships and i have comments and documents which i wish to develop with groups of people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izquierda haga clic en el puntero del ratón sobre la persona que quieres para jugar!
left click your mouse on the person you want to play with!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿hay momentos en los que quiere ver a personas que se encuentran lejos de usted?
have you ever wanted to see someone, even when they were far away?
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuamente está procurando solventar losproblemas prácticos que disuaden alas personas de intentar sacar partidode dichas libertades.
it is constantly trying to ironout practical problems that deter people from taking advantage of thosefreedoms.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los servicios divinos se ruega a dios que quiera bendecir a los ofrendadores como asimismo a todas las ofrendas.
in the divine services, the officiant prays for god's blessing upon all those who bring offerings, as well as on that which they have offered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enestecontexto,unodelosobjetivosdel programaesgarantizarunafuentefiabley estable de productos alimenticios a las organizaciones que proporcionan ayuda alimentaria alas personas más necesitadas.
29.evenifthesocial dimension ofthisscheme is duly recognised, the commission would like to underline that regulation (ec) no 1234/2007 is a key regulation of the common agricultural policy, based on articles 36 and 37 of the treaty establishing the european community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios siempre quiere bendecir a aquellos que le adoran y viven por su palabra.
by faith we are able to understand that god, who is spirit, is living and also that there is heaven and hell in the life to come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la persona que quiero.
a la persona que quiero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora levanta su mano. jesús quiere bendecir a las personas y a todos los sacramentales.
now he’s—oh, he’s raising his hand. oh, yes. jesus wants to bless the people and all the sacramentals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: