Je was op zoek naar: albayalde (Spaans - Engels)

albayalde
white lead

pintura al albayalde
white lead paint

está realizado con tiza negra, albayalde y difumino sobre ocho hojas de papel pegadas.
the drawing is in charcoal and black and white chalk, on eight sheets of paper glued together.

si en cambio el vacuno haya ya sido picado por el tábano, se le debe untar albayalde diluido con agua.
if instead cattle have already been stung by the gadfly, it must smear some ceruse diluted with water.

entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - albayalde de cinc.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - white zinc.

m) sean propios de la pintura industrial y entrañen el empleo de albayalde o cerusa, de sulfato de plomo o de cualquier otro producto que contenga dichos elementos;
(m) involves industrial paintwork with the use of white lead or cerisite, lead sulphate or any other product containing these substances;

luego se despide de esta población entre vistosos frutales mientras deja a un lado el caserío de ollargane, en cuya fachada aparecen el nombre de pedro de albayalde y el año 1519, la fecha inscrita en piedra más antigua de bizkaia.
then it says goodbye to this town between attractive orchards, passing by the ollargane country house, whose facade bears the name pedro de albayalde and the year 1519, the oldest date inscribed in stone in bizkaia.

compra lienzos auténticos del siglo xvii y mezcla sus pinturas con materiales crudos (como lapislázuli, albayalde, añil y cinabrio) usando antiguas fórmulas para asegurar su autenticidad.
he bought authentic 17th century canvas and mixed his own paints from raw materials (such as lapis lazuli, white lead, indigo, and cinnabar) using old formulas to ensure that they were authentic.

no se admitirán como sustancias y componentes de preparados destinados a ser utilizados como pinturas excepto para la restauración y mantenimiento de obras de arte así como de edificios históricos y de los interiores de éstos, en los casos en que los estados miembros los autoricen en su territorio, de conformidad con lo dispuesto en el convenio no 13 de la oit sobre el uso del albayalde en la pintura. η
may not be used as substances and constituents of preparations intended for use as paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors, where member states wish to authorize this on their territory, in accordance with the provisions of ilo convention 13 on the use of white lead in paint. η

no se admitirán como sustancias y componentes de preparados destinados a ser utilizados como pinturas, excepto para la restauración y mantenimiento de obras de arte, así como de edificios históricos y de los interiores de estos, en los casos en que los estados miembros los permitan en su territorio, de conformidad con lo dispuesto en el convenio no 13 de la oit sobre el uso de albayalde y sulfatos de plomo en la pintura.
shall not be used as substances and a constituent of preparations intended for use as paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors, where member states wish to permit this on their territory, in accordance with the provisions of ilo convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint.