Je was op zoek naar: alcalde mayor (Spaans - Engels)

alcalde
mayor

nominación y elección del alcalde mayor
nominating and electing the mayor of budapest

elección de alcaldes y del alcalde mayor:
the election of a mayor:

también fue alcalde mayor de totonicapán y sonsonate.
he was also the mayor of totonicapán and sonsonate.

saludo del alcalde mayor de la ciudad de coloña
greeting from the mayor of cologne

francisco fue elegido alcalde mayor de la ciudad de méxico en 1524.
francisco was elected alcalde mayor of mexico city in 1524.

desde el 1 de mayo de 2002 se desempeña como alcalde mayor de núremberg.
since 1 may 2002 ulrich maly has been the lord mayor of the city of nuremberg.

cómo puede leerse el arresto del alcalde mayor de caracas antonio ledezma?
how to read yesterday’s arrest of caracas mayor antonio ledezma?

en 1785 potes es de señorío secular, con un alcalde mayor que es nombrado por el duque del infantado.
in 1785 potes was a secular dominion, with a mayor also named by the duke of el infantado.

la conocida como casa del gobernador, linda con esta iglesia y era la primitiva residencia alcalde mayor de la villa.
the known one like house of the governor, the pretty with this church and it was the primitive residence major mayor of the villa.

la formuló el alcalde mayor de caracas, jorge rodríguez, a quien se considera como el principal asesor de maduro.
jorge rodriguez, mayor of caracas, and considered to be his most important adviser, made the statement.

a mayor respeto ante las decisiones del alcalde, mayor capacidad propositiva y mayor inserción del fmln en los diversos sectores sociales.
in contrast, the more it respects the mayor's decisions, the more proposal capacity and insertion in the diverse social sectors the fsln will have.

al alcalde mayor de caracas lo despojó de sede y del presupuesto que le corresponde, a más de ser objeto frecuente de los pandilleros oficialistas.
he deprived the mayor of caracas of the budget he deserves, besides being a frequent object of gang-government.

anunció que presentaría su candidatura al cargo de alcalde mayor de caracas y las encuestas demostraron que podía lograr una votación favorable del 60%.
he announced that he would run as governing mayor of caracas and polls showed he might win by 60%.

de este modo, la detención del alcalde mayor alimenta preguntas con respecto a la legalidad y también a la radicalización del gobierno en el uso de la ley contra sus opositores.
even so, the mayor's arrest begs questions about the government's lawfulness and the radicalization of the law against the opposition.

al alcalde mayor de la capital los ciudadanos lo eligen con el método mayoritario, o sea, será alcalde mayor la persona que haya recibido el mayor número de votos.
the electorate of budapest shall elect the mayor by the majority method, i.e. the candidate obtaining the highest number of votes becomes the mayor of budapest.

=== administración municipal ===el alcalde mayor de chiclayo es el jefe de gobierno y de la administración distrital, representando legal, judicial y extrajudicialmente al distrito.
== municipal administration ==chiclayo mayor is the head of government and the district administration, representing legal, judicial and extra to the district.

algo parecido pasa con antonio ledezma, el alcalde mayor preso en su casa a pocos días de cumplir seis meses desde que fue detenido, sin que un tribunal le haya celebrado una audiencia preliminar.
something similar is happening with ledezma, the metropolitan mayor of caracas who was placed under house arrest just a few days before six months of his detention, without a court holding a preliminary hearing.

el 18 de marzo de 2014, la cidh solicitó la adopción de medidas cautelares a favor de gustavo francisco petro urrego, alcalde mayor de la ciudad de bogotá d.c., colombia.
on march 18, 2014, the iachr requested that precautionary measures be adopted for gustavo francisco petro urrego, mayor of the city of bogotá, d.c., colombia.

guadamur entra en la historia bajo-medieval de la mano de don pedro lópez de ayala, hijo del canciller real y alcalde mayor de toledo, cuyo control su familia disputaba a los silva.
guadamur entered medieval history under the hand of pedro lópez ayala, son of the royal chancellor and mayor of toledo, whose family disputes control to the silva.