Je was op zoek naar: alcanzarán (Spaans - Engels)

¿qué niveles alcanzarán en 2025?
where will it be by 2025?

porque ellos alcanzarán misericordia.
for they shall obtain mercy.

4. porque ellos alcanzarán misericordia
4. for they shall receive mercy

estos objetivos se alcanzarán mejorando:
these objectives will be met by improving:

así alcanzarán alturas superiores de excelencia.
then you’ll reach greater heights of excellence.

y aquí van marchando. ¿alcanzarán la meta?
and here they march on. and will they catch up?

las llamas eternas alcanzarán a muchos."
the eternal flames will reach many.”

con el tiempo también alcanzarán tales niveles.
in time you will also reach such levels.

con este compromiso modificado no se alcanzarán los objetivos.
this amended compromise proposal will not achieve these aims.

bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

105. esos objetivos se alcanzarán por los siguientes medios:
those objectives will be attained by the following means:

aún así algunos de ustedes están listos y lo alcanzarán.
yet some of you are ready and will achieve this.

confían, no obstante, en que un día alcanzarán la victoria.
they were confident, however, that one day they would emerge victorious.

en el bienio 2006-2007 se alcanzarán los objetivos siguientes:
44. the following objectives are to be met during the 2006-2007 biennium:

al menos 20 instituciones de microfinanciación alcanzarán cobertura nacional en 2010.
at least 20 mfis will have national coverage in 2010.

la cifra global no es mala: las incorporaciones alcanzarán al 85%.
the overall figure is not bad. about 85% of transpositions will take place.

pero todos los países alcanzarán esparcidos en el tiempo el escalón final.
the countries will reach the finishing line at different times.

152. bienaventurados los que son misericordiosos, porque alcanzarán misericordia , dijo jesús.
152. "blessed are the merciful for they shall obtain mercy", said jesus. mercy is the complement to mildness, because the person who is not merciful cannot be mild and pacific.

(risas) alcanzarán la liberación una vez que sacrifiquen primero las rupias.
(laughter) you will get liberation once you sacrifice the rupees first.

los objetivos se alcanzarán mediante intervenciones centradas en las siguientes esferas sustantivas principales:
the objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas: