Je was op zoek naar: alcer (Spaans - Engels)

participación de 2 pacientes y 1 persona en representación de alcer-bizkaia (también paciente).
24.06.2014. participation of 2 patients and a person representing alcer-bizkaia (also a patient).

presidenta de la federación nacional de asociaciones para la lucha contra las enfermedades del riñón. (alcer) islas baleares.
university of the balearic islands.

en la imagen, de izquierda a derecha y de arriba abajo, marta gonzález, raquel benito, gorka garcía erauskin, santiago rabanal y la presidenta de alcer bizkaia, karmele cabrera.
in the photo, from left to right and top to bottom, marta gonzález, raquel benito, gorka garcía erauskin, santiago rabanal and the president of alcer bizkaia, karmele cabrera.

la buena práctica presentada por el hospital recogía las distintas actuaciones realizadas desde el área de nefrología en la mejora de la calidad de vida de las personas con enfermedad renal: la puesta en marcha de una consulta médico-enfermera para el seguimiento al paciente en pre-diálisis en 2011, el blog cruces contigo en la enfermedad renal (www.nefrocruces.com) inaugurado en diciembre de 2012, las clases de cocina dirigidas a pacientes ( sukalde sessions ), puestas en marcha en 2013, y un vídeo formativo sobre hábitos de alimentación y, por último, la i jornada sobre hábitos de vida saludables, organizada en colaboración con alcer-bizkaia en abril de este año.
the good practices presented by the hospital included the different actions carried out by the nephrology area for improvement of the life-quality of persons with renal illnesses: the implementation of a doctor-patient consultancy for monitoring the patients in pre-dialysis in 2011, the “cruces with you in renal illnesses" (www.nefrocruces.com) inaugurated in december 2012, the cookery classes for patients (“sukalde sessions”) started in 2003, and an informative video about eating habits and, lastly, the i session about healthy living habits, organised in collaboration with alcer-bizkaia in april of this year.